da-as-caras
Significado de da-as-caras
De modo direto, sem rodeios ou dissimulação.
Significados de da-as-caras
locução adverbial
De maneira franca, aberta e sem esconder nada; diretamente.
"Ele disse a verdade da-as-caras, sem medo de consequências."
Antônimos:
Nota: Expressão comum na fala e escrita informal e semiformal.
💡 A locução 'da-as-caras' é amplamente utilizada no português brasileiro para enfatizar a franqueza ou a ausência de subterfúgios em uma comunicação ou ação.
Origem da palavra da-as-caras
Linha do tempo de da-as-caras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação de 'dar a cara', expressão que remonta ao português arcaico, significando expor-se, mostrar o rosto, enfrentar.
Origem
A locução começa a ser registrada e a se consolidar no português, com o sentido de apresentar-se abertamente.
Derivação da locução verbal 'dar a cara', que significa expor-se, mostrar o rosto, enfrentar uma situação ou pessoa.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Da-as-caras' (ou 'de cara') é amplamente utilizado no português brasileiro para indicar franqueza, honestidade direta, sem rodeios ou subterfúgios. Mantém forte ligação com a ideia de confrontar a verdade ou a situação.
Traduções de da-as-caras
Espanhol
Inglês
De modo direto, sem rodeios ou dissimulação.
A história viva das palavras