A atitude dele deu o que pensar sobre suas verdadeiras intenções.

Combinação da preposição 'de', o artigo definido 'a', o pronome relativo 'o' e o verbo 'dar' (forma 'dá') com o substantivo 'pensar'.

Something unimportant that does not warrant deep thought.

A statement or fact that is so clear it requires no contemplation.

The English idiom 'food for thought' is a widely recognized phrase used to describe anything that stimulates contemplation or reflection. It implies that a topic is substantial enough to warrant deeper consideration, moving beyond superficial understanding. It is often used in academic, philosophical, or serious discussion contexts, but can also apply to everyday observations that provoke thought. The metaphor suggests that intellectual engagement is akin to nourishment.

A statement that stimulates deep consideration of a subject.

An unusual method or idea that prompts reflection.

A work of literature intended to provoke deep contemplation.

Emphasizes the act of deep consideration and reflection.

Highlights the subject matter as a reason to think.

Implies that the subject is suitable for conversation and debate, often stemming from initial thought.

Algo sin importancia que no merece reflexión profunda.

Una afirmación o hecho tan claro que no requiere contemplación.

La expresión inglesa 'food for thought' se traduce comúnmente al español como 'dar que pensar'. Se utiliza para describir cualquier cosa que estimule la reflexión o la contemplación. Implica que un tema es lo suficientemente sustancial como para requerir una consideración más profunda, yendo más allá de la comprensión superficial. Es una frase versátil que se puede aplicar a ideas, declaraciones, eventos o obras de arte que invitan a la meditación.

Un discurso que estimula la reflexión profunda sobre un tema.

Un método o idea inusual que provoca reflexión.

Una obra literaria destinada a provocar una profunda contemplación.

Indica que el tema es propicio para la reflexión.

Sugiere un tema que invita a la contemplación profunda.

Implica que el asunto es adecuado para la conversación y la discusión, a menudo a partir de una reflexión inicial.

Assunto sem importância que não merece reflexão.

Informação clara que não gera dúvidas ou questionamentos.

A expressão 'food for thought' em inglês é um equivalente direto e muito comum para a ideia de algo que provoca reflexão. Ela é usada para descrever qualquer coisa – uma ideia, uma declaração, um evento, uma obra de arte – que seja suficientemente interessante ou complexa para fazer as pessoas pensarem mais profundamente sobre ela. A metáfora alimentar sugere que o pensamento, assim como o corpo, precisa de nutrição, e 'food for thought' é essa nutrição intelectual.

Conteúdo que estimula a reflexão sobre princípios morais.

Obra que incita à meditação sobre conceitos abstratos.

Indica que o assunto é propício à reflexão.

Sugere um tema que convida à contemplação profunda.

Descreve o efeito do assunto em quem o considera.

A statement or fact so clear it requires no contemplation.

The Spanish expression 'dar que pensar' is the most direct and common equivalent for the idea of something that provokes reflection or doubt. It is used for situations, ideas, or comments that are not immediately clear or that invite deeper consideration. Similar to Portuguese and English, it suggests there's more to the situation than meets the eye, requiring further analysis or meditation.

A work inciting meditation on abstract concepts.

Content stimulating reflection on moral principles.

Indicates that the subject is conducive to reflection.

Suggests a topic inviting deep contemplation.

Implies the subject is suitable for conversation and discussion, often stemming from initial thought.

A expressão espanhola 'dar que pensar' é o equivalente direto e mais comum para a ideia de algo que provoca reflexão ou dúvida. É usada para descrever situações, ideias ou comentários que não são imediatamente claros ou que convidam a uma consideração mais profunda. Assim como em português e inglês, sugere que há mais na situação do que aparenta à primeira vista, exigindo análise ou meditação adicional.

Un desafío que requiere un análisis profundo.

Una obra que incita a la meditación sobre conceptos abstractos.

Algo que não requer reflexão por ser evidente.

Situação sem ambiguidades ou incertezas.

Um desafio que exige análise aprofundada.

Uma obra que incita à meditação sobre conceitos abstratos.

Indica a ação de estimular o pensamento.

Enfatiza a necessidade de considerar algo cuidadosamente.

Something that requires no thought because it is self-evident.

A situation that is unambiguous and leaves no room for doubt or reflection.

The English idiom 'food for thought' perfectly captures the essence of something that stimulates contemplation, discussion, or reflection. It is used broadly across various contexts, from philosophical debates to everyday observations, implying that the subject matter is substantial enough to warrant deeper consideration. It suggests that the information or situation presented is not immediately digestible but requires mental processing, much like food requires digestion.

A new finding prompts contemplation on a fundamental topic.

An unforeseen event causes people to reflect on the situation.

A film that stimulates deep reflection on a serious issue.

The primary idiomatic equivalent, directly implying something that causes contemplation.

Highlights the act of deep consideration.

Emphasizes the event or idea as a reason to think.

Algo que no requiere pensamiento por ser evidente.

Una situación sin ambigüedades ni dudas.

La expresión española 'dar que pensar' es el equivalente directo y más utilizado para la idea de algo que provoca reflexión o duda. Se aplica a situaciones, ideas o comentarios que no son inmediatamente claros o que invitan a una consideración más profunda. Al igual que en portugués e inglés, sugiere que hay más en la situación de lo que se ve a simple vista, requiriendo un análisis o una meditación adicional.

Una medida política que suscita debate y ponderación.

Una obra artística que provoca profunda reflexión.

Una situación que genera incertidumbre y exige análisis.

La traducción más directa y común, que implica algo que motiva la reflexión.

Enfatiza el carácter de la causa que impulsa a pensar.

Describe la acción de inducir a la reflexión.

A expressão 'dar o que pensar' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever situações, ideias ou eventos que incitam à reflexão, ao questionamento ou à ponderação. Ela carrega uma conotação de complexidade ou de falta de clareza imediata, exigindo um processamento mental mais aprofundado. Pode ser aplicada tanto a contextos intelectuais e filosóficos quanto a situações cotidianas que geram incerteza ou surpresa.

Situação que gera incerteza e exige análise.

Obra artística que provoca reflexão profunda.

Medida política que suscita debate e ponderação.

da-o-que-pensar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos