Ele tentou dar a partida no carro várias vezes, mas o motor não pegava.

Locução verbal formada pelo verbo 'dar' e o substantivo 'partida'.

The phrase 'start the engine' is a fundamental expression in English for initiating the operation of a motor vehicle or machinery. It directly translates to the Portuguese 'dar a partida' and Spanish 'arrancar el motor'. The context is primarily mechanical and automotive.

A common phrasal verb for initiating an engine.

More technical, referring to the ignition process.

La expresión inglesa 'start the engine' se traduce al español como 'arrancar el motor'. Esta frase es crucial en el ámbito automotriz y mecánico. La explicación se mantiene con la misma profundidad en todos los idiomas.

Nota en español sobre la acción de iniciar un motor.

Traducción directa al español de la frase en inglés.

Una alternativa común en español para iniciar un motor.

A expressão 'start the engine' em inglês descreve a ação de ligar o motor de um veículo. É uma locução verbal fundamental no contexto automotivo e de maquinário. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'dar a partida'. A profundidade desta explicação é mantida em todos os ramos linguísticos.

Nota de registo em inglês sobre a ação de iniciar um motor.

Sinônimo frasal em inglês, comum para iniciar motores.

Termo mais técnico, referente ao processo de ignição.

The Spanish phrase 'arrancar el motor' translates to 'start the engine' in English. This expression is fundamental in automotive and mechanical contexts. The explanation maintains the same depth across all language branches.

Note in English about the action of starting an engine.

Urgencia para poner en marcha el vehículo.

Direct English translation of the Spanish phrase.

A more colloquial way to express starting an engine.

La expresión 'arrancar el motor' es la forma más común y directa en español para describir la acción de iniciar el funcionamiento de un vehículo motorizado. Es el equivalente de 'dar a partida' en portugués y 'start the engine' en inglés. El uso de 'arrancar' es predominante en el ámbito automotriz.

Situación común en talleres mecánicos.

Expresión común para iniciar el funcionamiento de un motor.

Se refiere al acto de iniciar la combustión o el funcionamiento.

A expressão 'arrancar el motor' em espanhol é o equivalente direto do português 'dar a partida' e do inglês 'start the engine'. Descreve a ação de iniciar o funcionamento de um motor, sendo fundamental no contexto automotivo. A profundidade desta explicação é mantida em todos os ramos linguísticos.

Nota de registro em espanhol sobre a ação de iniciar um motor.

Sinônimo em espanhol, comum para iniciar motores.

Termo em espanhol, refere-se ao ato de ligar.

The Portuguese phrase 'dar a partida' specifically refers to the action of starting a vehicle's engine. While 'start the engine' is the direct English equivalent, other phrases like 'turn the key' or 'crank the engine' can also be used depending on the context and the type of ignition system.

La expresión 'dar a partida' en portugués brasileño se traduce directamente como 'arrancar el motor' en español. Ambas frases describen la acción de iniciar el funcionamiento de un motor de combustión interna. En español, 'arrancar' es el verbo principal y más directo para esta acción, aplicable a coches, motos y otros vehículos.

A expressão 'dar a partida' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de ligar o motor de um veículo, seja ele um carro, moto ou outro meio de transporte motorizado. É uma locução verbal que descreve a ação inicial para que o veículo possa se mover. O contexto mais comum é o automotivo, mas pode ser estendido a outros equipamentos com motores de ignição.

Sinônimo comum para iniciar o funcionamento de um motor.

Refere-se ao ato de colocar em funcionamento um mecanismo.

dar-a-partida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos