A história de terror deu arrepio em todos.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'arrepio'.

Opposite of feeling cold which causes goosebumps.

Opposite of excitement or fear that can lead to goosebumps.

The English phrase 'give goosebumps' is a common idiom used to describe the physical reaction of the skin where small bumps appear, typically caused by cold, fear, excitement, or admiration. It's a direct equivalent to the Portuguese 'dar arrepio'.

Indicates a reaction of fear or suspense.

Expresses admiration or strong emotional response.

Similar meaning, often implies fear or cold.

Focuses on the physical action of shivering, often due to cold or fear.

A direct synonym, emphasizing the visual effect on the skin.

Opuesto a sentir frío que causa piel de gallina.

Opuesto a la excitación o el miedo que pueden provocar piel de gallina.

Traducción de una frase en inglés al español.

Ejemplo de uso en inglés con traducción al español.

Ejemplo de uso en inglés para expresar admiración, con traducción.

Significado similar en inglés, a menudo implica miedo o frío.

Enfoca la acción física de temblar, a menudo por frío o miedo.

Un sinónimo directo en inglés, enfatiza el efecto visual en la piel.

Expressão em inglês que significa 'aquecer-se', o oposto de sentir frio.

Expressão em inglês que significa 'acalmar-se', o oposto de excitação ou medo.

A expressão 'give goosebumps' em inglês descreve a reação física da pele que se manifesta como pequenos caroços, geralmente causada por frio, medo, excitação ou admiração. É uma forma idiomática comum e direta de expressar essa sensação.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso em inglês com tradução para o português.

Exemplo de uso em inglês para expressar admiração, com tradução.

Sinônimo em inglês com significado similar, frequentemente associado a medo ou frio.

Expressão em inglês que foca na ação de tremer, comum com frio ou medo.

Sinônimo direto em inglês, enfatiza o efeito visual na pele.

Spanish expression meaning 'to warm slightly', opposite of feeling cold.

Spanish expression meaning 'to calm', opposite of excitement or fear.

The Spanish expression 'poner la piel de gallina' is used to describe the physical reaction of the skin becoming bumpy, similar to that of a plucked chicken. It's a common idiomatic way to express sensations of cold, fear, admiration, or intense excitement.

Translation of a Spanish phrase into English.

Example of Spanish usage with English translation.

Example of Spanish usage for admiration, with English translation.

Spanish expression describing the physical action of hairs standing on end.

Spanish expression with a similar meaning, often associated with fear or cold.

Spanish idiomatic expression for intense fear or excitement.

A expressão 'poner la piel de gallina' em espanhol é usada para descrever a reação física da pele que se eriza, semelhante à de uma galinha. É uma forma idiomática comum para expressar sensações de frio, medo, admiração ou excitação intensa.

Ejemplo de uso en español en contexto de miedo.

Expressão em espanhol que significa 'amornar', o oposto de sentir frio.

Expressão em espanhol que significa 'acalmar', o oposto de excitação ou medo.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português.

Exemplo de uso em espanhol para expressar admiração, com tradução.

Expressão em espanhol que descreve a ação física dos pelos se eriçando.

Expressão em espanhol com significado similar, frequentemente associada a medo ou frio.

Expressão idiomática em espanhol para indicar medo ou excitação intensa.

La expresión 'poner la piel de gallina' es el equivalente más directo en español para describir la reacción física de la piel que se eriza, similar a la de una gallina desplumada. Se usa en contextos de frío, miedo, emoción intensa o admiración.

Indica una reacción de miedo o suspense.

Expresa admiración o una fuerte respuesta emocional.

Describe la acción física de los vellos erizándose, similar a la piel de gallina.

Sinónimo común que también implica una sensación de frío o miedo.

Otra expresión idiomática para indicar miedo o excitación intensa.

Oposto literal à sensação de frio que pode causar arrepio.

Oposto à excitação ou medo que podem levar a arrepios.

A expressão 'dar arrepio' é amplamente utilizada no Brasil para descrever uma reação física involuntária a estímulos como frio, medo, admiração, excitação ou até mesmo uma sensação de 'pressentimento'. É uma forma vívida de expressar uma resposta corporal intensa a uma situação ou percepção.

Expressão comum para descrever uma reação emocional ou física à música.

Indica uma reação de medo ou suspense coletiva.

Descreve uma sensação física súbita, muitas vezes associada a surpresa ou pressentimento.

Sinônimo direto, enfatiza a causa externa.

Similar a 'causar', com foco na ação de provocar a sensação.

Usado informalmente para indicar medo intenso que causa arrepios.

dar-arrepio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos