O novo fertilizante tende a dar em demasia, prejudicando a colheita.

Combinação do verbo 'dar' com a preposição 'em' e o advérbio 'demasia'.

The English equivalent 'to give in excess' directly translates the meaning. Phrases like 'to overdo something' or 'to be overly generous' capture similar nuances. The focus is on exceeding a reasonable or necessary amount, often implying a negative consequence or lack of judgment.

Less common, but directly implies giving too much.

Can be used transitively, e.g., 'to overdo generosity'.

As a noun, often used in phrases like 'to act with excess'.

La expresión 'dar en demasía' en español se traduce directamente como 'dar en demasía' o 'dar en exceso'. Implica una falta de moderación o prudencia al ofrecer o producir algo, superando lo necesario o conveniente. Puede aplicarse a concesiones, producción o cualquier tipo de entrega.

Se usa cuando alguien sobrepasa un límite o medida.

Expresión literal que significa lo mismo.

Indica una cantidad superior a la necesaria.

A expressão 'dar em demasia' em português do Brasil carrega uma conotação negativa, sugerindo falta de moderação, prudência ou até mesmo uma concessão excessiva que pode ser prejudicial. Pode ser aplicada tanto a bens materiais quanto a favores, atenção ou produção. A ênfase está no 'excesso' que ultrapassa o razoável ou necessário.

Usado quando alguém ultrapassa um limite ou medida.

Literalmente ou figurativamente, quando algo ultrapassa o recipiente ou a expectativa.

Aplicado à produção de bens ou resultados.

dar-em-demasia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos