dar-em-demasia
Significado de dar-em-demasia
Ação de dar ou oferecer algo em quantidade excessiva ou exagerada.
Significados de dar-em-demasia
locução verbal
Oferecer, conceder ou produzir algo em quantidade superior à necessária ou desejada; exceder-se na oferta ou na produção.
"O novo fertilizante tende a dar em demasia, prejudicando a colheita."
Nota: A expressão é mais descritiva do que uma unidade lexical fixa.
💡 A expressão 'dar em demasia' descreve uma ação e não constitui um vocábulo único com significado idiomático.
Origem da palavra dar-em-demasia
Linha do tempo de dar-em-demasia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'dar em demasia' surge como uma locução verbal, combinando o verbo 'dar' (do latim 'dare', significando conceder, oferecer) com o advérbio 'em demasia' (do latim 'demens', significando fora do juízo, excessivo, exagerado). Inicialmente, referia-se a atos de generosidade ou oferta que ultrapassavam o razoável ou o esperado.
Origem
Composta pelo verbo 'dar' (latim 'dare') e o advérbio 'em demasia' (latim 'demens', significando excessivo, exagerado). A junção cria o sentido de oferecer ou conceder algo em quantidade ou grau superior ao normal ou esperado.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A expressão 'dar em demasia' continua em uso, mantendo seu sentido original de oferecer ou fazer algo em excesso. Pode ser aplicada a presentes, conselhos, ou qualquer tipo de ação que ultrapasse o limite do razoável. Em alguns contextos, pode carregar uma conotação levemente negativa de falta de moderação ou bom senso, mas frequentemente é usada de forma descritiva.
Momentos Culturais
Utilizada em diálogos de novelas e filmes para caracterizar personagens generosos em excesso ou, por vezes, descontrolados em suas ações.
Traduções de dar-em-demasia
Inglês
Espanhol
Ação de dar ou oferecer algo em quantidade excessiva ou exagerada.
A história viva das palavras