Ele teve que dar o carro em penhor para conseguir o empréstimo.

Locução verbal formada pelos verbos 'dar' e 'penhor'.

To get back something that you have given as security, by paying the money you owe.

To get something back that was lost or taken away.

The verb 'to pawn' specifically refers to the act of giving an item to a pawnbroker as security for a loan. The item can be bought back later for the amount of the loan plus interest. Pawn shops are common establishments for this practice, often serving individuals in need of quick cash.

Illustrates a personal financial decision.

To give something as security for a loan or debt. Can be broader than 'pawn'.

Typically used for real estate, but can apply to other assets in specific contexts.

El verbo inglés 'to pawn' se refiere específicamente al acto de entregar un objeto a una casa de empeños como garantía de un préstamo. El objeto puede ser recuperado posteriormente pagando la cantidad prestada más los intereses. Es una práctica común para obtener efectivo rápido en situaciones de necesidad.

O termo 'to pawn' em inglês refere-se especificamente ao ato de entregar um bem a uma casa de penhores como garantia de um empréstimo. O bem pode ser recuperado posteriormente mediante o pagamento do valor emprestado mais juros. É uma prática comum para obter dinheiro rápido em situações de necessidade.

Obtener de vuelta algo que se había dado como garantía.

The Spanish verb 'empeñar' means to offer an item as security for a debt. The item can be recovered later by paying the amount owed plus interest. It is a common practice in pawn shops to obtain quick liquidity.

Expresión que también indica ofrecer algo como garantía.

El verbo 'empeñar' se refiere a la acción de entregar un bien mueble a un prestamista (generalmente una casa de empeño) como garantía de un préstamo. El bien puede ser recuperado posteriormente pagando la deuda más los intereses. Es una práctica común para obtener liquidez rápida.

Término más formal o legal, similar a 'dar en penhor'.

O verbo 'empeñar' em espanhol significa oferecer um bem como garantia de pagamento de uma dívida. O bem pode ser recuperado posteriormente mediante o pagamento do valor devido, acrescido de juros. É uma prática comum em casas de penhores para obter liquidez rápida.

The act of 'pawning' involves giving an item to a pawnbroker as security for a loan. The item can be bought back later for the amount of the loan plus interest. Pawn shops are common establishments for this practice, often serving individuals in need of quick cash.

Used in commercial and financial transactions.

El acto de 'empeñar' implica entregar un bien a un prestamista (a menudo una casa de empeño) como garantía de un préstamo. El bien puede ser recuperado posteriormente pagando la deuda más los intereses. Es una práctica común para obtener liquidez rápida.

Uso en transacciones comerciales y financieras.

Verbo principal en español para esta acción, equivalente directo.

Término más formal o legal, similar a 'dar em penhor'.

Ação de recuperar o bem dado em penhor.

Expressão que indica a recuperação do bem.

O ato de 'dar em penhor' está associado à necessidade financeira, onde um bem é temporariamente entregue a um credor como garantia de pagamento de uma dívida. O bem pode ser resgatado posteriormente mediante o pagamento do valor devido, acrescido de juros. Casas de penhores são estabelecimentos comuns para essa prática.

Uso em transações comerciais e financeiras.

Sinônimo direto em português, com o mesmo sentido de oferecer algo como garantia.

Usado principalmente para bens imóveis, mas pode ser aplicado a outros bens em contextos mais amplos.

dar-em-penhor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos