dar-em-penhor
Significado de dar-em-penhor
Oferecer algo como garantia de pagamento de dívida ou cumprimento de obrigação.
Significados de dar-em-penhor
locução verbal
Entregar um bem como garantia de pagamento de uma dívida ou para assegurar o cumprimento de um compromisso.
"Ele teve que dar o carro em penhor para conseguir o empréstimo."
Nota: Comum em contextos financeiros e legais.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra dar-em-penhor
Linha do tempo de dar-em-penhor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'dar em penhor' surge da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', ceder, entregar) com o substantivo 'penhor' (do latim 'pignus', coisa dada em garantia). A estrutura verbal com preposição indica a ação de entregar algo como garantia. corpus_etimologico_portugues.txt
Origem
Do latim 'dare' (dar) e 'pignus' (penhor, coisa dada em garantia). A estrutura 'dar em' indica a destinação da ação. corpus_etimologico_portugues.txt
Momentos Culturais
Pode ser encontrada em diálogos de filmes e novelas que buscam retratar costumes e práticas financeiras do passado. corpus_cinema_novelas.txt
Representações
Presente em cenas de filmes, séries e novelas que retratam personagens em dificuldades financeiras, negociando bens ou buscando empréstimos informais. Geralmente associada a um tom dramático ou de suspense. corpus_analise_midia.txt
Traduções de dar-em-penhor
Inglês
Espanhol
Oferecer algo como garantia de pagamento de dívida ou cumprimento de obrigação.
A história viva das palavras