A falta de planejamento pode dar lugar a problemas sérios.

O novo sistema dará lugar a maior eficiência.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'lugar'.

The phrasal verb 'give rise to' is a standard and somewhat formal expression in English used to denote causality. It implies that something is the origin or source of a subsequent event, situation, or feeling. It is often found in academic, journalistic, or official contexts where a clear cause-and-effect relationship needs to be established. While it can sometimes overlap with 'allow' in meaning, its core sense is about origination rather than permission.

Register note in English, indicating causality.

Register note in English, emphasizing the emergence of something.

Register note in English, showing a slightly different nuance of permission.

Implies actively making something happen.

Antónimo en español, significa detener algo.

Antónimo en español, para prevenir la ocurrencia.

La expresión 'give rise to' en inglés se traduce comúnmente al español como 'dar lugar a'. Esta frase verbal en inglés se utiliza para indicar que algo es la causa o el origen de otro evento o situación. Es una expresión relativamente formal y se encuentra a menudo en textos académicos, periodísticos o informes. Su significado principal es el de causar o provocar, aunque en ciertos contextos puede tener una connotación de permitir o posibilitar.

Nota en español sobre el surgimiento de algo.

Nota en español sobre el matiz de permiso.

Sinónimo en español, énfasis en la causalidad directa.

Sinónimo en español, similar a 'causar', puede implicar acción.

Sinónimo en español, enfocado en la consecuencia.

Sinónimo en español, usado para posibilitar o ceder espacio.

Antônimo em inglês, significando impedir que algo ocorra.

Antônimo em inglês, indicando o ato de se esquivar ou não permitir.

A expressão 'give rise to' é um verbo frasal comum em inglês, frequentemente usado em contextos formais para indicar que algo é a causa ou a origem de outra coisa. É mais formal do que 'cause' ou 'lead to' e sugere um processo pelo qual algo emerge ou se desenvolve. Embora possa ter uma conotação de permissão em alguns casos, seu uso principal é para descrever a relação causal entre eventos ou situações.

Nota sobre o uso da expressão em inglês.

Nota sobre a tradução e o significado em inglês.

Nota sobre a nuance de permissão em inglês.

Sinônimo em inglês, com ênfase na causalidade direta.

Sinônimo em inglês, indicando uma progressão para um resultado.

Sinônimo em inglês, sugerindo a ação de fazer algo acontecer.

Sinônimo em inglês, focando na consequência final.

Spanish antonym, meaning to stop something from happening.

Spanish antonym, indicating the act of refraining or not allowing.

The Spanish expression 'dar lugar a' translates to English as 'give rise to' or 'allow for'. It is commonly used to express causality, meaning that one event or situation leads to another. It can also imply permission or making space for something to happen. The formality level is similar to its English counterpart, often appearing in written and spoken contexts where cause-and-effect relationships are being described.

Note in English about the Spanish expression's causality.

Note in English about the Spanish expression's emergence.

Note in English about the Spanish expression's nuance of permission.

Spanish synonym, emphasizing direct causality.

Spanish synonym, similar to 'cause', can imply action.

Spanish synonym, focused on the final consequence.

Spanish synonym, used to make possible or give space.

A expressão 'dar lugar a' é um verbo frasal comum em espanhol, frequentemente usado em contextos formais para indicar que algo é a causa ou a origem de outra coisa. É mais formal do que 'causar' ou 'provocar' e sugere um processo pelo qual algo emerge ou se desenvolve. Embora possa ter uma conotação de permissão em alguns casos, seu uso principal é para descrever a relação causal entre eventos ou situações.

Antônimo em espanhol, significando impedir que algo ocorra.

Antônimo em espanhol, indicando o ato de se esquivar ou não permitir.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol.

Nota sobre a tradução e o significado em espanhol.

Nota sobre a nuance de permissão em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na causalidade direta.

Sinônimo em espanhol, similar a 'causar', pode implicar ação.

Sinônimo em espanhol, focado na consequência final.

Sinônimo em espanhol, usado para possibilitar ou ceder espaço.

To keep away from or stop oneself from doing something.

The expression 'give rise to' is commonly used in English to indicate causality or the emergence of something. It often appears in formal contexts, such as academic writing or news reports, to describe how one event or situation leads to another. While it can sometimes imply permission, its primary connotation is that of causation or origination. The phrase suggests that something is the source or reason for something else happening.

To cause or bring about a particular result or situation.

To permit or make possible for something to occur; to yield space for.

Used when the result is direct and inevitable.

Similar to 'cause', but can imply a more active action.

Emphasizes the consequence of an action or event.

Used when making something possible or creating space for it.

La expresión 'dar lugar a' es muy común en español para indicar tanto causalidad como permiso. En contextos formales, como informes o artículos académicos, se utiliza frecuentemente para describir relaciones de causa y efecto. En situaciones más informales, puede significar simplemente 'permitir' o 'abrir espacio para'. La elección entre 'dar lugar a' y sinónimos como 'causar' o 'permitir' puede depender del matiz que el hablante desee transmitir.

Causar o provocar un resultado o situación particular.

Permitir o posibilitar que algo ocurra; ceder espacio para.

Se usa cuando el resultado es directo e inevitable.

Similar a 'causar', pero puede implicar una acción más activa.

Enfatiza la consecuencia de una acción o evento.

Se usa cuando se posibilita o se abre espacio para algo.

Opor-se a algo, não permitir que aconteça.

A expressão 'dar lugar a' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar tanto a causalidade quanto a permissão. Em contextos formais, como relatórios ou artigos acadêmicos, é comum empregá-la para descrever relações de causa e efeito. Em situações mais informais, pode significar simplesmente 'permitir' ou 'abrir espaço para'. A escolha entre 'dar lugar a' e sinônimos como 'causar' ou 'permitir' pode depender da nuance que o falante deseja transmitir.

Causar ou provocar um determinado resultado ou situação.

Permitir ou possibilitar que algo ocorra; ceder espaço para.

Usado quando o resultado é direto e inevitável.

Similar a 'causar', mas pode implicar uma ação mais ativa.

Enfatiza a consequência de uma ação ou evento.

Usado quando se possibilita ou se abre espaço para algo.

dar-lugar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos