A falta de chuva deu motivo à seca severa.

Ele deu motivo para desconfiar de suas intenções.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'motivo'.

To stop something from happening or arising.

The phrasal verb 'give rise to' is a standard and widely understood expression in English. It implies causality, where one thing leads to or produces another. It is often used in formal writing, news reports, and academic contexts to explain the origins of phenomena, problems, or developments. Its usage is neutral regarding positive or negative outcomes.

Register note in English, illustrating the verb's function.

Register note in English, showing a common collocation.

General term for making something happen.

Often implies a stronger or more immediate instigation.

Mantenerse alejado de algo o abstenerse de ello.

La expresión 'give rise to' es una frase verbal estándar y ampliamente entendida en inglés. Implica causalidad, donde una cosa conduce o produce otra. Se utiliza a menudo en contextos formales, informes de noticias y contextos académicos para explicar los orígenes de fenómenos, problemas o desarrollos. Su uso es neutral en cuanto a resultados positivos o negativos.

Nota de registro en español, ilustrando la función del verbo.

Nota de registro en español, mostrando una colocación común.

Término general para hacer que algo suceda.

A menudo implica una instigación más fuerte o inmediata.

A expressão 'give rise to' é um verbo frasal comum em inglês, usado para descrever a ação de ser a causa ou a origem de algo. É frequentemente empregada em contextos formais e informais para explicar como um evento, situação ou sentimento começou. A tradução para o português brasileiro geralmente envolve verbos como 'dar motivo a', 'causar', 'provocar' ou 'originar', dependendo do contexto específico.

Expressão idiomática em inglês que significa causar ou provocar algo.

Usado para indicar o início ou a causa de um evento ou situação.

Sinônimo direto em inglês para 'causar'.

Sinônimo em inglês, com nuance de instigação.

The expression 'dar lugar a' is a common phrasal verb in Spanish, equivalent to 'give rise to' in English and 'dar motivo a' in Portuguese. It is used to indicate that something is the cause or origin of an event, situation, or consequence. It can be used in both formal and informal contexts.

Spanish idiomatic expression meaning to be the cause or reason for something to happen.

Used to indicate that something is the starting point or cause of an event.

Spanish synonym, with a nuance of instigation.

La expresión 'dar lugar a' es fundamental en el español para expresar causalidad. Se utiliza para conectar una causa con su efecto o consecuencia. Es una construcción muy versátil que puede aparecer en diversos registros, desde conversaciones cotidianas hasta textos académicos y formales. Su correcta utilización es clave para una comunicación clara y precisa en español.

Nota en español sobre una situación hipotética.

Nota en español sobre la consecuencia directa de un evento.

Indica la acción directa de provocar algo.

Similar a causar, con énfasis en la instigación.

A expressão 'dar lugar a' é um verbo frasal comum em espanhol, equivalente ao 'give rise to' em inglês e 'dar motivo a' em português. É utilizada para indicar que algo é a causa ou a origem de um evento, situação ou consequência. Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais.

Expressão idiomática em espanhol que significa ser a causa ou a razão para algo acontecer.

Usado para indicar que algo é o ponto de partida ou a causa de um evento.

Sinônimo em espanhol, com nuance de instigação.

Action of stopping something from happening.

This phrasal verb is commonly used in English to indicate the cause or reason for something occurring. It can apply to both negative and positive outcomes, though it often appears in contexts explaining consequences. The structure 'give rise to' is idiomatic and requires careful adaptation when translating to other languages.

Hypothetical situation where the absence of dialogue leads to problems.

Indicates the direct action of bringing something about.

Similar to cause, with emphasis on instigation.

Suggests a natural progression or consequence.

Esta expresión se utiliza comúnmente en español para indicar la causa o razón por la cual algo ocurre. Puede aplicarse tanto a resultados negativos como positivos, aunque a menudo aparece en contextos que explican consecuencias. La estructura 'dar lugar a' es idiomática y requiere una adaptación cuidadosa al traducir a otros idiomas.

Situación hipotética donde la ausencia de diálogo genera problemas.

Consecuencia directa de un evento negativo.

Ação de não permitir que algo aconteça.

Expressão comum no português brasileiro para indicar a causa ou razão pela qual algo acontece. Pode ser usada tanto para eventos negativos quanto positivos, embora seja mais frequente em contextos onde há uma consequência a ser explicada. A estrutura 'dar motivo a' é idiomática e não deve ser traduzida literalmente em outros idiomas sem adaptação.

Situação hipotética onde a ausência de diálogo gera problemas.

Consequência direta de um evento negativo.

Similar a causar, com ênfase na instigação.

Refere-se ao ponto de partida ou fonte de algo.

dar-motivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos