O juiz deu por encerrada a sessão de julgamento.

Combinação do verbo 'dar', a preposição 'por' e o particípio passado 'encerrado'.

The direct opposite, marking the beginning.

Indicates that something is ongoing and not yet concluded.

The phrase 'declare closed' is used to formally signify the end of a meeting, event, legal proceeding, or any activity. It implies a definitive conclusion, often made by an authority figure. The usage is common in official settings and conveys a sense of finality.

Formal contexts, such as legal or administrative proceedings, to mark the end of a procedure.

Used to signal the conclusion of an event, meeting, or activity.

Similar meaning, often used for tasks or projects.

A common idiom for concluding something, often events or discussions.

More active phrasing, implying a decision to stop.

El juez tomó la decisión formal de finalizar la sesión.

El director señaló el fin oficial del evento.

Sinónimo muy cercano, indica el fin de algo.

Similar a 'concluido', enfatiza la finalización.

Indica que algo está em andamento e ainda não foi concluído.

A expressão 'declare closed' é usada para significar formalmente o fim de uma reunião, evento, processo legal ou qualquer atividade. Implica uma conclusão definitiva, muitas vezes tomada por uma figura de autoridade. O uso é comum em cenários oficiais e transmite uma sensação de finalidade.

Nota de registo em português: O juiz tomou a decisão formal de finalizar a sessão.

Nota de registo em português: O diretor sinalizou o fim oficial do evento.

Significado semelhante, frequentemente usado para tarefas ou projetos.

Uma expressão idiomática comum para concluir algo, especialmente eventos ou discussões.

The phrase 'dar por concluido' is used to formally indicate the end of a meeting, event, legal proceeding, or any activity. It implies a definitive conclusion, often made by an authority figure. Its usage is common in official settings and conveys a sense of finality.

Note in English: The judge made the formal decision to end the session.

Note in English: The director signaled the official end of the event.

Very close synonym, indicates the end of something.

Similar to 'concluido', emphasizes the finalization.

Verbo más general para indicar el fin, puede ser menos formal.

Indica que algo sigue en curso y no ha finalizado.

La expresión 'dar por concluido' se emplea para indicar formalmente el fin de una reunión, evento, proceso legal o cualquier actividad. Implica una conclusión definitiva, a menudo tomada por una figura de autoridad. Su uso es común en ámbitos oficiales y transmite una sensación de finalidad.

A expressão 'dar por concluido' é usada para indicar formalmente o fim de uma reunião, evento, processo legal ou qualquer atividade. Implica uma conclusão definitiva, muitas vezes tomada por uma figura de autoridade. O uso é comum em cenários oficiais e transmite uma sensação de finalidade.

O juiz tomou a decisão formal de finalizar a sessão.

O diretor sinalizou o fim oficial do evento.

Sinônimo muito próximo, indica o fim de algo.

Similar a 'concluído', enfatiza a finalização.

Contextos formales, como procedimientos legales o administrativos, para indicar el fin de un proceso.

Se utiliza para señalar la conclusión de un evento, reunión o actividad.

Oposto direto, marcando o começo em vez do fim.

Indica que algo não foi concluído e ainda está em andamento.

A expressão 'dar por encerrado' é frequentemente utilizada em contextos formais para indicar a conclusão definitiva de um processo, reunião, evento ou discussão. Implica uma decisão tomada de que não haverá mais ações ou deliberações sobre o assunto em questão. Pode ser usada em ambientes jurídicos, administrativos, acadêmicos ou empresariais para formalizar o fim de uma atividade.

Em contextos formais, como jurídicos ou administrativos, para indicar o fim de um procedimento.

Usado para sinalizar o fim de um evento, reunião ou atividade.

Sinônimo direto, com a mesma ideia de finalizar algo.

Similar, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais informal ou de término de um prazo.

Expressão mais descritiva, enfatizando o ato de julgamento sobre a conclusão.

dar-por-encerrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos