Essa impressora velha sempre dá trabalho para funcionar.

Os filhos rebeldes deram muito trabalho aos pais.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'trabalho'.

The term 'troublesome' in English denotes something that causes trouble, difficulty, or annoyance. It can apply to situations, objects, or people. Its usage implies a level of inconvenience or a demanding nature. The Portuguese equivalent 'dar trabalho' captures this sense of requiring significant effort or causing complications.

Register note in English indicating the use of 'troublesome' for difficulty.

Implies the device began to malfunction or operate irregularly.

Refers to the continuous effort and concerns involved in bringing up a child.

Describes something hard to do or understand.

Indicates complexity or lack of simplicity.

La palabra inglesa 'troublesome' se traduce al español como 'problemático', 'difícil' o 'laborioso'. Describe algo que causa inconvenientes o requiere un esfuerzo considerable. El equivalente portugués 'dar trabalho' comparte esta connotación de dificultad y esfuerzo.

Nota en español sobre el uso de 'troublesome' para indicar dificultad.

Explicación en español del sinónimo 'difficult'.

Explicación en español del sinónimo 'complicated'.

Antônimo em português de 'to be troublesome'.

A expressão inglesa 'to be troublesome' é frequentemente usada para descrever algo ou alguém que causa problemas, dificuldades ou aborrecimentos. Pode referir-se a objetos que não funcionam corretamente, situações complexas ou pessoas que criam inconvenientes. No contexto brasileiro, a tradução mais próxima e comum é 'dar trabalho'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'troublesome' para indicar dificuldade.

Se refiere a algo sin complicaciones y directo.

The Spanish phrase 'dar problemas' translates to English as 'to be troublesome' or 'to cause trouble'. It signifies that something or someone is creating difficulties or complications. The Portuguese equivalent 'dar trabalho' conveys a very similar meaning.

Note in English about the Spanish phrase 'dar problemas' indicating difficulty.

Se refiere al esfuerzo continuo y las preocupaciones inherentes a la crianza.

Indica que una tarea o situación requiere un esfuerzo considerable.

Describe una tarea que requiere mucho esfuerzo físico o mental.

Indica que algo es difícil de entender, resolver o manejar.

Expresión coloquial para indicar que algo causa preocupación o dificultad.

Lo opuesto de algo que requiere esfuerzo o presenta dificultades.

La locución verbal 'dar problemas' en español es muy común y se utiliza para expresar que algo o alguien causa dificultades, inconvenientes o complicaciones. Es similar a 'ser problemático' o 'causar molestias'. El equivalente en portugués es 'dar trabalho' y en inglés 'to be troublesome'.

Nota en español sobre el uso de la frase para indicar mal funcionamiento.

Antônimo em português de 'dar problemas'.

A expressão espanhola 'dar problemas' é equivalente ao português 'dar trabalho' ou 'causar problemas'. É usada para descrever situações, objetos ou pessoas que geram dificuldades, complicações ou aborrecimentos. A tradução para o inglês seria 'to be troublesome' ou 'to cause trouble'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'dar problemas' para indicar dificuldade.

The opposite of something requiring effort or presenting difficulties.

Refers to something uncomplicated and direct.

The Portuguese expression 'dar trabalho' translates to concepts like 'to be troublesome,' 'to be difficult,' or 'to cause trouble' in English. It signifies that something requires considerable effort, time, or causes complications. The nuance often implies a degree of annoyance or a demanding nature of the task or situation.

Used to indicate that a task or situation requires significant effort, time, or attention.

Implies that the device began to malfunction or operate irregularly.

Describes a task or situation that is hard to accomplish or deal with.

Indicates something is complex or not straightforward.

Informal term for causing inconvenience or annoyance.

La expresión portuguesa 'dar trabalho' se traduce al español como 'dar problemas', 'ser laborioso' o 'ser complicado'. Enfatiza la dificultad, el esfuerzo o la molestia que algo o alguien puede ocasionar. Es una frase muy común para describir tareas arduas, situaciones complejas o personas que requieren mucha atención y cuidado.

Se usa para indicar que una tarea o situación requiere un esfuerzo, tiempo o atención considerables.

Implica que el dispositivo comenzó a funcionar mal o de manera irregular.

Se refiere al esfuerzo continuo y las preocupaciones que implica la crianza de un niño.

Describe una tarea o situación que requiere mucho esfuerzo.

Indica que algo es difícil de entender, resolver o realizar.

Oposto de algo que exige esforço ou apresenta dificuldades.

A expressão 'dar trabalho' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever situações que demandam esforço, tempo, atenção ou que causam algum tipo de complicação ou aborrecimento. Pode ser aplicada a tarefas físicas, intelectuais, emocionais ou a objetos e sistemas que apresentam falhas. A intensidade do 'trabalho' pode variar de um leve incômodo a uma dificuldade considerável.

Expressão usada para indicar que algo exige grande esforço ou dedicação.

Indica que o aparelho passou a apresentar problemas ou a funcionar de forma irregular.

Refere-se ao esforço contínuo e às preocupações inerentes à criação de uma criança.

Descreve uma tarefa ou atividade que exige muito esforço.

Indica que algo é difícil de entender, resolver ou realizar.

Expressão informal para indicar que algo é exaustivo ou demorado.

dar-trabalho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos