dar-trabalho
Significado de dar-trabalho
Causar dificuldade, incômodo ou exigir muito esforço.
Significados de dar-trabalho
locução verbal
Causar ou apresentar dificuldades; ser trabalhoso ou complicado de lidar ou realizar.
"Essa impressora velha sempre dá trabalho para funcionar."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.
locução verbal
Causar aborrecimento ou preocupação a alguém.
"Os filhos rebeldes deram muito trabalho aos pais."
Antônimos:
Nota: Enfatiza o aspecto de incômodo ou estresse gerado.
💡 A locução 'dar trabalho' é amplamente utilizada em diversos contextos, tanto para descrever tarefas difíceis quanto para se referir a pessoas ou situações que causam preocupação ou incômodo.
Origem da palavra dar-trabalho
Linha do tempo de dar-trabalho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — Formação a partir da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', significando conceder, entregar) com o substantivo 'trabalho' (do latim 'tripalium', instrumento de tortura, evoluindo para esforço árduo). A locução verbal surge para expressar a ideia de impor ou causar um esforço considerável.
Origem
Verbo 'dar' (latim 'dare' - conceder, entregar) + substantivo 'trabalho' (latim 'tripalium' - instrumento de tortura, evoluindo para esforço árduo). A junção cria a ideia de impor ou causar um esforço considerável.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira, expressando as dificuldades da vida urbana ou rural.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade — A locução verbal 'dar trabalho' mantém seu sentido principal de causar dificuldade ou exigir esforço, mas ganha nuances. Pode ser usada de forma irônica, enfática ou até carinhosa, dependendo do contexto e da entonação. Sua presença é forte na linguagem falada e escrita, incluindo o ambiente digital.
Causar dificuldade, incômodo ou exigir muito esforço.
A história viva das palavras