Por favor, dê um retorno sobre o status do projeto até o final do dia.

Investir em educação sempre dá um bom retorno.

Combinação do verbo 'dar' com a locução prepositiva 'um retorno'.

Opposite of paying attention or responding.

The phrasal verb 'get back to' is extremely common and versatile in English. It can mean to respond to someone ('I'll get back to you'), to return to a topic or place ('Let's get back to the topic', 'I need to get back home'), or even to retrieve something ('get my keys back'). The main nuance is the idea of return, whether in communication, action, or location. It's an essential phrase for fluency in English, especially in informal and professional contexts.

Promise to respond or provide information later.

To return to a previous state or condition.

To resume an activity after an interruption.

General synonym for replying to communication.

Related to returning money or fulfilling a financial obligation.

Promesa de responder o proporcionar información más tarde.

Sinónimo general para contestar una comunicación.

Similar a responder, a menudo usado para respuestas escritas.

Específicamente relacionado a devolver dinero o cumplir una obligación.

A expressão 'get back to' em inglês é extremamente comum e versátil. Ela pode significar responder a alguém (como em 'I'll get back to you'), retornar a um assunto ou local ('Let's get back to the topic', 'I need to get back home'), ou até mesmo recuperar algo ('get my keys back'). A nuance principal é a ideia de retorno, seja em comunicação, ação ou lugar. É uma frase essencial para a fluência em inglês, especialmente em contextos informais e profissionais.

Promessa de responder ou fornecer informações posteriormente.

Retornar a um estado ou condição anterior.

Voltar a uma atividade após uma interrupção.

Sinônimo geral para responder a uma comunicação.

Usado principalmente para respostas escritas.

Relacionado a devolver dinheiro ou cumprir uma obrigação financeira.

Opposite of responding; not paying attention.

The Spanish word 'responder' is a fundamental and widely used verb, covering most meanings of 'dar um retorno' in the sense of communication. It ranges from answering a simple question to taking responsibility for actions ('responder por algo'). The nuance lies in its general applicability in verbal and written interactions. In technical contexts, it can refer to the reaction of a system or device. It is a direct and essential term in the Spanish vocabulary.

Indicates the action of giving a response to a proposal or request.

Implies taking responsibility for actions performed.

Used when a device or system is not functioning or responding to commands.

Common synonym, especially for answering questions or communications.

Less common, can be used in more formal or technical contexts.

Can be used in some contexts to indicate a response, but is more literal (return something physical).

A palavra 'responder' em espanhol é um verbo fundamental e amplamente utilizado, cobrindo a maioria dos significados de 'dar um retorno' no sentido de comunicação. Abrange desde responder a uma pergunta simples até assumir responsabilidade por ações ('responder por algo'). A nuance está na sua aplicabilidade geral em interações verbais e escritas. Em contextos técnicos, pode se referir à reação de um sistema ou dispositivo. É um termo direto e essencial no vocabulário espanhol.

Indica a ação de dar uma resposta a uma proposta ou solicitação.

Implica assumir responsabilidade por ações realizadas.

Usado quando um dispositivo ou sistema não está funcionando ou respondendo a comandos.

Sinônimo comum, especialmente para responder a perguntas ou comunicações.

Menos comum, pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos.

Pode ser usado em alguns contextos para indicar uma resposta, mas é mais literal (devolver algo físico).

The phrasal verb 'get back to' is extremely common in English, particularly in professional and informal communication. It signifies the act of responding or returning to a previous topic or person. Its versatility allows it to cover both a simple reply to an email or call, and a more complex return on investment. The nuance lies in its ubiquity and the expectation of a follow-up action.

Standard professional communication for acknowledging receipt and promising a response.

Used in finance or business to indicate the recovery of an investment or the generation of profit.

A direct request for a response or information.

More general term for replying to communication.

Similar to respond, often used for written communication.

Specifically related to returning money or fulfilling an obligation.

La expresión 'dar un retorno' en español, aunque menos idiomática que en portugués o inglés, se entiende en contextos similares, especialmente en el ámbito profesional y financiero. Se utiliza para indicar la acción de responder a una solicitud, pregunta o para referirse a los beneficios o resultados de una inversión. La traducción más directa y común para la acción de responder es 'responder' o 'contestar'. Para el sentido de beneficio de una inversión, se usan términos como 'rendimiento' o 'beneficio'. La frase 'dar un retorno' puede sonar un poco forzada en español si no se contextualiza adecuadamente.

Comunicación profesional estándar para acusar recibo y prometer una respuesta.

Se usa en finanzas o negocios para indicar la recuperación de una inversión o la generación de ganancias.

Una solicitud directa de respuesta o información.

Responder a una pregunta o comunicación.

Puede referirse a devolver algo físico o, en algunos contextos, a dar una respuesta.

Usado en contextos de inversión para indicar el beneficio obtenido.

Oposto a dar um retorno, significa não responder ou não considerar.

Manter-se em silêncio, sem dar qualquer tipo de resposta ou feedback.

A expressão 'dar um retorno' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal. Ela abrange desde a simples ação de responder a uma mensagem ou pergunta até a ideia de gerar um benefício ou resultado positivo a partir de um esforço ou investimento. A nuance está na flexibilidade do termo, que pode ser tanto uma resposta direta quanto um resultado mais abstrato. Em ambientes corporativos, é comum esperar um 'retorno' sobre um projeto ou investimento, indicando a necessidade de feedback ou de resultados tangíveis.

Comunicação empresarial, indicando que uma resposta será enviada.

Discussão sobre benefícios e resultados de ações ou investimentos.

Solicitação de feedback ou resposta a uma demanda.

Usado quando o retorno é uma ação em resposta a outra, como um favor ou gentileza.

Mais direto, focado na ação de dar uma resposta a uma pergunta ou solicitação.

Frequentemente usado em contextos financeiros, indicando que um investimento gerou lucro.

dar-um-retorno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos