dar-um-retorno
Significado de dar-um-retorno
Retornar algo, como uma resposta, um resultado, um feedback ou um benefício.
Significados de dar-um-retorno
locução verbal
Responder a uma solicitação, pergunta ou ação com uma resposta, informação ou resultado.
"Por favor, dê um retorno sobre o status do projeto até o final do dia."
Antônimos:
Nota: Comum em ambientes de trabalho e comunicação digital.
locução verbal
Gerar um benefício, lucro ou resultado positivo a partir de um investimento ou esforço.
"Investir em educação sempre dá um bom retorno."
Nota: Frequente em contextos financeiros e de negócios.
💡 A locução 'dar um retorno' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde a comunicação interpessoal até o âmbito profissional e financeiro.
Origem da palavra dar-um-retorno
Linha do tempo de dar-um-retorno
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - O verbo 'dar' (do latim 'dare') e o substantivo 'retorno' (do latim 'retornare') já existiam na língua portuguesa. A combinação para expressar a ideia de devolver algo ou oferecer uma resposta começa a se formar.
Origem
Formada pela junção do verbo 'dar' (latim 'dare', significando conceder, entregar) e do substantivo 'retorno' (latim 'retornare', significando voltar, devolver). A combinação surge para expressar a ação de devolver algo ou oferecer uma resposta.
Modernização e Ampliação de Sentido
Século XX e XXI - A expressão 'dar um retorno' ganha popularidade e se diversifica, abrangendo feedback, recompensa, benefício e até mesmo uma resposta a uma ação ou investimento. O uso se intensifica com a comunicação digital e o mundo corporativo.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e programas de TV, especialmente em contextos de negociação, trabalho e relacionamento interpessoal. (Referência: corpus_novelas_tv_brasileira.txt)
Traduções de dar-um-retorno
Inglês
Espanhol
Retornar algo, como uma resposta, um resultado, um feedback ou um benefício.
A história viva das palavras