Preciso dar uma boa lida neste relatório antes da reunião.

Combinação da locução verbal 'dar' com o substantivo 'lida' (trabalho, tarefa) e o adjetivo 'boa'.

To read quickly to get the main points, without paying attention to details.

The phrase 'read thoroughly' conveys the idea of reading something with great attention to detail and for an extended period. It's used when a deep understanding of the content is required, differentiating it from a quick or superficial read. It implies a level of engagement and concentration necessary for comprehension.

Register note in English, indicating attentive and prolonged reading.

Emphasizes the depth of the reading in English.

Similar, but 'thoroughly' implies more depth and time.

Implies a more academic or in-depth learning process.

Suggests reading something with great care and attention, often for a long time.

Lo opuesto directo, indica falta de atención y profundidad en español.

Sugiere una lectura rápida y sin profundizar en español.

La expresión 'read thoroughly' en inglés se traduce como 'leer detenidamente' o 'leer a fondo' en español. Transmite la idea de leer algo con gran atención al detalle y durante un período de tiempo considerable. Se utiliza cuando se requiere una comprensión profunda del contenido, diferenciándolo de una lectura rápida o superficial.

Nota en español, indicando lectura atenta y prolongada.

Enfatiza la profundidad de la lectura en español.

Similar, pero 'thoroughly' implica más profundidad y tiempo en español.

Implica un proceso de aprendizaje más académico o profundo en español.

Puede implicar una lectura detallada para repasar o memorizar.

Ler rapidamente para obter os pontos principais, sem prestar atenção aos detalhes em português.

Olhar para algo muito rapidamente em português.

A expressão 'read thoroughly' em inglês transmite a ideia de ler algo com grande atenção aos detalhes e por um período de tempo prolongado. É usada quando é necessária uma compreensão profunda do conteúdo, diferenciando-a de uma leitura rápida ou superficial. Implica um nível de envolvimento e concentração necessário para a compreensão.

Nota de registo em português, indicando leitura atenta e prolongada.

Enfatiza a profundidade da leitura em português.

Similar, mas 'thoroughly' implica mais profundidade e tempo em português.

Implica um processo de aprendizagem mais académico ou aprofundado em português.

Sugere ler algo com grande cuidado e atenção, muitas vezes por muito tempo em português.

Direct opposite, indicates lack of attention and depth in English.

Suggests a quick read without delving into details in English.

The Spanish phrase 'leer detenidamente' translates to 'read thoroughly' in English. It conveys the idea of reading something with great attention to detail and for an extended period. It is used when a deep understanding of the content is required, differentiating it from a quick or superficial read.

Note in English, indicating attentive and prolonged reading.

Emphasizes the depth of reading in English.

Similar, but 'detenidamente' implies more depth and time in English.

Implies a more academic or in-depth learning process in English.

Suggests reading something with great care and attention, often for a long time in English.

Lo opuesto directo, indica falta de atención y profundidad.

Sugiere una lectura rápida y sin profundizar.

La expresión 'leer detenidamente' se refiere a leer algo con gran atención al detalle y durante un período de tiempo considerable. Se utiliza cuando se requiere una comprensión profunda del contenido, diferenciándolo de una lectura rápida o superficial. Implica un nivel de compromiso y concentración necesario para la comprensión.

Similar, implica una lectura completa y detallada.

Sugiere una inspección minuciosa, no solo lectura.

Implica un proceso de aprendizaje más formal.

Oposto direto, indica falta de atenção e profundidade em português.

Sugere uma leitura rápida e sem aprofundamento em português.

A expressão 'leer detenidamente' em espanhol corresponde a 'dar uma boa lida' em português do Brasil. Significa ler algo com grande atenção aos detalhes e por um período de tempo considerável. É usada quando se requer uma compreensão profunda do conteúdo, distinguindo-a de uma leitura rápida ou superficial.

Nota em português, indicando leitura atenta e prolongada.

Similar, implica uma leitura completa e detalhada em português.

Sugere uma inspeção minuciosa, não apenas leitura em português.

Implica um processo de aprendizagem mais formal em português.

Common usage to indicate attentive and prolonged reading.

Uso común para indicar lectura atenta y prolongada.

Oposto direto, indica falta de atenção e profundidade.

Sugere uma leitura rápida e sem aprofundamento.

A expressão 'dar uma boa lida' é uma forma coloquial e enfática de dizer que se leu algo com muita atenção e por um tempo considerável. É frequentemente usada em contextos informais para descrever a leitura de documentos, livros, artigos ou qualquer material que exija compreensão detalhada. A ênfase está na qualidade e na duração da leitura, distinguindo-a de uma leitura rápida ou superficial.

Uso comum para indicar leitura atenta e prolongada.

Implica uma análise mais profunda, não apenas leitura.

Sugere um aprendizado mais formal e aprofundado.

dar-uma-boa-lida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos