Ele errou da última vez, mas vamos dar uma chance a ele de novo.

Combinação do verbo 'dar', do artigo 'uma' e do substantivo 'chance'.

To act in a way that harms or does not help.

To refuse to believe or trust someone or something.

The phrase 'give a chance' is commonly used in English to signify the granting of a new opportunity, whether in formal settings like employment or informal relationship contexts. It implies a belief in the potential for improvement or success, even in the face of past failures or uncertainties. The nuance lies in offering a fresh start or the possibility to prove one's worth.

Sports context; performance and opportunity.

Job market; focus on hiring and professional development.

Interpersonal relationships; dilemma about forgiveness and new opportunities.

To have faith in someone's or something's potential.

La expresión 'give a chance' en inglés se traduce al español como 'dar una oportunidad'. Se utiliza para indicar la concesión de una nueva ocasión, ya sea en contextos formales como el laboral o en situaciones informales de relación. Implica una creencia en el potencial de mejora o éxito, incluso ante fracasos pasados o incertidumbres.

Contexto deportivo; rendimiento y oportunidad.

Mercado laboral; enfoque en contratación y desarrollo profesional.

Relaciones interpersonales; dilema sobre perdón y nuevas oportunidades.

Tener fe en el potencial de alguien o algo.

Agir de forma a prejudicar ou não ajudar.

Não dar crédito ou fé a alguém ou algo.

A expressão 'give a chance' em inglês corresponde à ideia de conceder uma oportunidade. É usada em diversos contextos, desde o esporte até relações pessoais e profissionais. A ênfase está em permitir que algo ou alguém tenha a possibilidade de tentar, de se desenvolver ou de obter sucesso, especialmente após uma falha ou em uma situação de incerteza.

Contexto esportivo; desempenho e oportunidade.

Mercado de trabalho; foco em contratação e desenvolvimento profissional.

Relacionamentos interpessoais; dilema sobre perdão e novas oportunidades.

The Spanish phrase 'dar una oportunidad' translates to 'give a chance' in English. It refers to the act of granting someone or something the possibility to try, develop, or succeed, especially after a failure or in a situation of uncertainty. It is an act of trust in future potential.

A expressão 'dar una oportunidad' em espanhol é equivalente a 'dar uma chance' em português. Refere-se à ação de conceder a alguém ou a algo a possibilidade de tentar, de se desenvolver ou de obter sucesso, especialmente após uma falha ou em uma situação de incerteza. É um ato de confiança no potencial futuro.

La expresión 'dar una oportunidad' se utiliza comúnmente en español para indicar la concesión de una nueva ocasión, ya sea en contextos formales como el laboral o en situaciones informales de relación. Implica una creencia en el potencial de mejora o éxito, incluso ante fracasos pasados o incertidumbres. El matiz reside en ofrecer un nuevo comienzo o la posibilidad de demostrar el propio valor.

A expressão 'dar uma chance' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a concessão de uma nova oportunidade, seja em contextos formais como no trabalho ou em situações informais de relacionamento. Implica uma crença no potencial de melhora ou sucesso, mesmo diante de falhas passadas ou incertezas. A nuance está em oferecer um recomeço ou a possibilidade de provar seu valor.

Esporte; contexto de desempenho e oportunidade.

dar-uma-chance

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos