dar-uma-chance
Significado de dar-uma-chance
Conceder uma oportunidade; permitir que algo ou alguém tenha uma chance de sucesso ou de se provar.
Significados de dar-uma-chance
locução verbal
Permitir que alguém ou algo tenha a possibilidade de tentar, de se desenvolver ou de obter sucesso, especialmente após uma falha ou em uma situação de incerteza.
"Ele errou da última vez, mas vamos dar uma chance a ele de novo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro, usada em diversos contextos.
💡 A locução 'dar uma chance' é amplamente utilizada e compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra dar-uma-chance
Linha do tempo de dar-uma-chance
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro com a chegada dos colonizadores. A expressão 'dar uma chance' começa a se formar a partir da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', conceder, oferecer) e do substantivo 'chance' (do francês antigo 'chance', sorte, acaso, fortuna, que por sua vez vem do latim 'cadentia', queda, sorte). Inicialmente, o uso era mais literal, referindo-se a conceder uma oportunidade ou sorte em um contexto específico, muitas vezes ligado a jogos ou a situações de incerteza. → ver detalhes
Origem
A expressão é formada pela junção do verbo 'dar' (latim 'dare') e do substantivo 'chance' (francês antigo 'chance', do latim 'cadentia'). O sentido inicial remete a conceder sorte ou oportunidade.
Momentos Culturais
Presença em letras de músicas populares, abordando temas de amor, perdão e segundas chances. (musicas_populares_brasileiras.txt)
Modernidade e Cultura Popular
Século XX e XXI - A expressão 'dar uma chance' se torna um clichê em diversas mídias, como novelas, filmes e músicas, reforçando seu significado de perdão, recomeço e oportunidade de redenção ou sucesso. Ganha força em contextos de relacionamentos, carreira e superação pessoal. A internet e as redes sociais amplificam seu uso e a criam em novos formatos. → ver detalhes
Traduções de dar-uma-chance
Inglês
Espanhol
Conceder uma oportunidade; permitir que algo ou alguém tenha uma chance de sucesso ou de se provar.
A história viva das palavras