Carta ou documento com data:

SEMPRE QUE CHOVE Sempre que chove Tudo faz tanto tempo... E qualquer poema que acaso eu escreva Vem sempre datado de 1779!

O mecanismo da peça, que levou mais de dois anos para ser feita, é baseado em um modelo antigo, datado do século 18.

O telegrama é datado de 1º de outubro do ano passado, poucos dias depois do retorno clandestino do deposto.

Parte de um caixão datado do Reinado Moderno, de 3.

The opposite of something that is dated (old).

Refers to something current, as opposed to dated.

The English word 'dated' primarily refers to having a specific date assigned to it, or figuratively, being old-fashioned or out of style. The context clarifies whether it's about a literal date or a sense of obsolescence.

Indicates the year a document was written or issued.

Refers to something that is old-fashioned or out of style.

Used when referring to the creation date of a document.

Used to describe something that is no longer modern or current.

Lo opuesto de algo que está fechado (antiguo).

Se refiere a algo actual, en oposición a anticuado.

La palabra 'dated' en inglés tiene dos usos principales: uno literal, que indica la fecha de algo, y uno figurado, que significa que algo está pasado de moda u obsoleto. El contexto es esencial para distinguir entre estos significados.

Indica el año en que se escribió o emitió un documento.

Se refiere a algo que está pasado de moda o anticuado.

Usado cuando se refiere a la fecha de creación de un documento.

Usado para describir algo que ya no es moderno o actual.

Refere-se a algo atual, em oposição a datado.

A palavra 'dated' em inglês tem dois usos principais: um literal, indicando a data de algo, e um figurado, significando que algo está fora de moda ou obsoleto. O contexto é essencial para distinguir entre esses significados.

Indica o ano em que um documento foi escrito ou emitido.

Refere-se a algo que é antigo ou fora de moda.

Usado quando se refere à data de criação de um documento.

Usado para descrever algo que não é mais moderno ou atual.

The Spanish word 'fechó' is the past tense of 'fechar', meaning to assign a date. In English, 'dated' can have a similar literal meaning or a figurative one for being old-fashioned. The Spanish equivalent for the figurative sense is often 'anticuado' or 'pasado de moda'.

La palabra 'fechó' en español es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'fechar', que significa poner fecha a algo. El sentido figurado de 'datado' (fuera de moda) se expresa en español comúnmente con 'anticuado' o 'pasado de moda'.

O oposto de algo que é fechado (antigo).

Refere-se a algo atual, em oposição a anticuado.

A palavra 'fechó' em espanhol é a forma conjugada do verbo 'fechar', que significa atribuir uma data. Em português, 'datado' pode ter um sentido similar, mas também pode significar 'antigo' ou 'fora de moda', um nuance que em espanhol é mais frequentemente expresso por 'anticuado' ou 'pasado de moda'.

La palabra 'fechado' en español se refiere principalmente a la acción de poner una fecha a algo. En sentido figurado, se usa 'anticuado' o 'pasado de moda' para expresar la idea de algo obsoleto, similar al uso figurado de 'datado' en portugués.

A palavra 'datado' em português do Brasil pode se referir tanto à datação literal de um documento quanto ao sentido figurado de algo que se tornou obsoleto ou fora de moda. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido.

datado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos