As ações da empresa estão de acordo com as normas ambientais.

O relatório foi elaborado de acordo com as instruções recebidas.

Origem na preposição 'de' e o substantivo 'acordo'.

In opposition to or in disagreement with.

Acting against or breaking a rule or law.

The phrase 'in accordance with' is a standard and formal way to express agreement or compliance in English. It is frequently used in legal documents, contracts, regulations, and official communications to ensure clarity and precision. While 'accordingly' can sometimes convey a similar meaning, 'in accordance with' specifically denotes adherence to a stated rule, guideline, or condition. The preposition 'with' is essential here, linking the action or statement to the standard it follows.

Indicates compliance with rules or standards.

Expresses alignment with instructions or directives.

In a way that is appropriate to the circumstances.

Formal term, often used in legal or official contexts.

Similar to 'in accordance with', suggesting agreement or conformity.

Indica falta de conformidad o concordancia.

La expresión 'in accordance with' se traduce comúnmente al español como 'de acuerdo con'. Esta locución es fundamental en español para indicar que una acción, decisión o declaración se alinea o cumple con un estándar, regla, acuerdo o persona. Es una locución adverbial muy común en contextos formales e informales. La preposición 'con' es esencial para conectar la locución con aquello con lo que se está de acuerdo.

Indica conformidad con reglas o estándares.

Expresa alineación con instrucciones o directrices.

Indica que algo se ajusta o corresponde a una norma o modelo.

Similar a 'de acuerdo con', enfatiza la correspondencia exacta.

Se usa para indicar que algo se hace o se dice de acuerdo con una fuente o autoridad.

Agindo contra ou quebrando uma regra ou lei.

A expressão 'in accordance with' é uma forma padrão e formal de expressar acordo ou conformidade em inglês. É frequentemente usada em documentos legais, contratos, regulamentos e comunicações oficiais para garantir clareza e precisão. Embora 'accordingly' possa às vezes transmitir um significado semelhante, 'in accordance with' denota especificamente a adesão a uma regra, diretriz ou condição declarada. A preposição 'with' é essencial aqui, ligando a ação ou declaração ao padrão que ela segue.

Indica conformidade com regras ou padrões.

Expressa alinhamento com instruções ou diretrizes.

De maneira apropriada às circunstâncias.

Termo formal, usado em contextos legais ou oficiais.

Similar a 'in accordance with', sugerindo acordo ou conformidade.

The Spanish phrase 'de acuerdo con' translates to English as 'in accordance with'. This expression is fundamental in Spanish to indicate that an action, decision, or statement aligns with or complies with a standard, rule, agreement, or person. It is a very common adverbial phrase in both formal and informal contexts. The preposition 'con' is essential to connect the phrase with that which it agrees with. It's important to distinguish it from 'de acuerdo' (without 'con'), which generally means 'to agree' or 'to understand'.

La expresión 'de acuerdo con' es fundamental en español para indicar que una acción, decisión o declaración se alinea o cumple con un estándar, regla, acuerdo o persona. Es una locución adverbial muy común en contextos formales e informales. La preposición 'con' es esencial para conectar la locución con aquello con lo que se está de acuerdo. Es importante distinguirla de 'de acuerdo' (sin 'con'), que generalmente significa 'estar conforme' o 'entender'.

Indica falta de conformidade ou concordância.

A expressão 'de acuerdo con' é fundamental em espanhol para indicar que uma ação, decisão ou declaração se alinha ou cumpre com um padrão, regra, acordo ou pessoa. É uma locução adverbial muito comum em contextos formais e informais. A preposição 'con' é essencial para conectar a locução com aquilo com que se está de acordo. É importante distingui-la de 'de acuerdo' (sem 'con'), que geralmente significa 'estar conforme' ou 'entender'.

Indica que algo se ajusta ou corresponde a uma norma ou modelo.

Similar a 'de acuerdo con', enfatiza a correspondência exata.

Usado para indicar que algo é feito ou dito de acordo com uma fonte ou autoridade.

A locução 'de acordo' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar conformidade, concordância ou alinhamento. Pode ser usada em diversos contextos, desde o formal (documentos legais, normas técnicas) até o informal (conversas cotidianas). A forma 'de-acordo' com hífen é menos comum e geralmente vista como uma grafia alternativa ou menos preferível em comparação com 'de acordo'. A forma mais usual e recomendada é sem hífen, como uma locução adverbial.

Expressa exata correspondência a um padrão ou regra.

Usado para indicar que algo segue ou corresponde a outra coisa.

Indica que algo é feito ou dito de acordo com uma fonte ou autoridade.

de-acordo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos