Ele aparece por aqui de-quando-em-quando.

Locução adverbial formada pelas preposições 'de' e 'em' e pelo pronome indefinido 'quando'.

The phrase 'from time to time' is a common adverbial expression in English, used to describe events that occur at irregular intervals or sporadically. It conveys a sense of unpredictability or low frequency, without implying total absence. It is often used in both informal and formal contexts to soften the idea of something not happening regularly. Its usage is similar across English-speaking cultures.

Indicates that the visits are neither frequent nor regular.

Describes an intermittent and irregular pattern of rain.

Happening at irregular intervals; not continuous or steady.

In a sparsely situated manner; in scattered or isolated instances.

La expresión 'de vez en cuando' en español es el equivalente directo de 'from time to time' en inglés y 'de-quando-em-quando' en portugués. Todas estas expresiones se utilizan para indicar que algo sucede de manera intermitente o irregular. En el contexto hispanohablante, 'de vez en cuando' es una locución adverbial muy común y versátil, aplicable tanto a situaciones cotidianas como a eventos más formales.

Oposto direto, indica algo que ocorre sem interrupção.

Indica alta regularidade, em contraste com a irregularidade.

A expressão 'from time to time' em inglês corresponde bem à locução adverbial brasileira 'de-quando-em-quando'. Ambas indicam uma frequência baixa e irregular. No contexto brasileiro, 'de-quando-em-quando' é amplamente utilizada para descrever ações que não seguem um cronograma fixo, transmitindo uma ideia de espontaneidade ou de eventos que ocorrem sem planejamento prévio.

Indica que as visitas não são frequentes nem regulares.

Descreve um padrão de chuva intermitente e irregular.

Refere-se a algo que acontece de forma não contínua.

Enfatiza a falta de regularidade ou padrão.

The Spanish phrase 'de vez en cuando' directly translates to 'from time to time' in English and 'de-quando-em-quando' in Portuguese. All these expressions are used to indicate that something happens at irregular intervals or sporadically. In the English-speaking context, 'from time to time' is a very common and versatile adverbial phrase, applicable to both everyday situations and more formal events.

La expresión 'de vez en cuando' es una locución adverbial muy común en español, utilizada para describir eventos que ocurren en intervalos irregulares o de forma esporádica. Transmite una sensación de imprevisibilidad o de baja frecuencia, sin implicar una ausencia total. Se usa frecuentemente en contextos informales y formales para suavizar la idea de algo que no sucede con regularidad. Su uso es similar en todas las regiones hispanohablantes.

Indica que las visitas no son frecuentes ni regulares.

Describe un patrón de lluvia intermitente e irregular.

A expressão espanhola 'de vez en cuando' é um equivalente direto da locução adverbial brasileira 'de-quando-em-quando'. Ambas as expressões são usadas para indicar que algo acontece em intervalos irregulares ou de forma esporádica. No contexto brasileiro, 'de-quando-em-quando' é amplamente utilizada para descrever ações que não seguem um cronograma fixo, transmitindo uma ideia de espontaneidade ou de eventos que ocorrem sem planejamento prévio.

Direct opposite, indicates something that occurs without interruption.

Indicates high regularity, contrasting with irregularity.

The phrase 'from time to time' is a common adverbial expression in English, used to describe events that occur at irregular intervals or sporadically. It conveys a sense of unpredictability or low frequency, without implying total absence. It is often used in both informal and formal contexts to soften the idea of something not happening regularly.

Refers to something that happens non-continuously.

Emphasizes the lack of regularity or pattern.

Similar to 'from time to time', indicating intervals.

Opuesto directo, indica algo que ocurre sin interrupción.

Indica alta regularidad, en contraste con la irregularidad.

La expresión 'de vez en cuando' es una locución adverbial común en español, utilizada para describir eventos que ocurren en intervalos irregulares o de forma esporádica. Transmite una sensación de imprevisibilidad o de baja frecuencia, sin implicar una ausencia total. Se usa frecuentemente en contextos informales y formales para suavizar la idea de algo que no sucede con regularidad.

Se refiere a algo que sucede de forma no continua.

Enfatiza la falta de regularidad o patrón.

Similar a 'de-quando-em-quando', indicando intervalos.

A expressão 'de-quando-em-quando' é uma locução adverbial comum no português brasileiro, usada para descrever eventos que ocorrem em intervalos irregulares ou de forma esporádica. Ela transmite uma sensação de imprevisibilidade ou de baixa frequência, sem implicar uma ausência total. É frequentemente usada em contextos informais e formais para suavizar a ideia de algo que não acontece com regularidade.

de-quando-em-quando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos