Ele vai conseguir o emprego de toda sorte.

Locução adverbial formada pela preposição 'de', o pronome indefinido 'toda' e o substantivo 'sorte'.

Used to emphasize that something must not happen.

Used to indicate that something will not happen at any time.

The phrase 'by all means' in English carries different nuances depending on the context. It can mean 'certainly', 'please do' (when giving permission), or 'regardless of the circumstances'. The Portuguese translation 'de-toda-sorte' focuses more on the latter meaning of inevitability and determination, while 'por todos os meios' might encompass the idea of using all available resources.

Indicates the necessity of completion regardless of difficulties.

Used to indicate that something is true or will happen regardless of what else happens.

Used to express strong agreement or permission.

La frase 'by all means' en inglés tiene diferentes matices según el contexto. Puede significar 'ciertamente', 'por favor hazlo' (al dar permiso) o 'sin importar las circunstancias'. La traducción al español 'de todas maneras' se enfoca más en este último significado de inevitabilidad y determinación, mientras que 'por todos los medios' podría abarcar la idea de usar todos los recursos disponibles.

Indicates that something is true or will happen regardless of what else happens.

Similar to 'de todas maneras', suggesting the outcome is the same.

Usado para negar enfaticamente ou recusar.

A expressão 'by all means' em inglês pode ter nuances diferentes dependendo do contexto. Pode significar 'com certeza', 'por favor, faça' (ao dar permissão) ou 'independentemente das circunstâncias'. A tradução para o português 'de-toda-sorte' foca mais na segunda acepção, de inevitabilidade e determinação, enquanto 'por todos os meios' pode abranger a ideia de usar todos os recursos disponíveis.

Indica a necessidade de conclusão independentemente das dificuldades.

Indica que se usará qualquer método para alcançar um objetivo.

Usado para dar permissão enfática ou concordância.

Indicates that something will not happen at any time.

The Spanish expression 'de todas maneras' is used to indicate that something will happen or is true regardless of the circumstances. It is a way to express determination or inevitability. The Portuguese translation 'de-toda-sorte' captures this idea well, meaning the outcome is the same no matter what happens.

Similar to 'in any case', suggesting the outcome is the same.

Highlights the lack of influence from external conditions.

Se usa para enfatizar que algo no debe suceder.

Indica que algo no sucederá en ningún momento.

La expresión 'de todas maneras' en español se utiliza para indicar que algo sucederá o es verdad independientemente de las circunstancias. Es una forma de expresar determinación o inevitabilidad. La traducción al portugués 'de-toda-sorte' capta bien esta idea de que el resultado es el mismo, sin importar lo que suceda.

Indica la necesidad de finalización independientemente de las dificultades.

Se usa para indicar que algo sucederá o es verdad independientemente de lo que ocurra.

Similar a 'de todas maneras', sugiriendo que el resultado es el mismo.

Destaca la falta de influencia de condiciones externas.

Usado para negar enfaticamente ou proibir algo.

A expressão 'de todas maneras' em espanhol é usada para indicar que algo acontecerá ou é verdadeiro independentemente das circunstâncias. É uma forma de expressar determinação ou inevitabilidade. A tradução para o português 'de-toda-sorte' capta bem essa ideia de que o resultado é o mesmo, não importa o que aconteça.

Indica que o resultado é o mesmo, independentemente das condições.

Usado para afirmar que algo acontecerá, independentemente de outros fatores.

The expression 'by all means' conveys a strong sense of determination and inevitability. It is often used in contexts where one wants to emphasize that an action will be taken or a state will be true, no matter the obstacles or conditions that may arise. It can be seen as an emphatic way of saying 'come what may'.

Used to indicate that something will happen regardless of other factors.

Similar to 'by all means', suggesting the outcome is the same.

Indica que algo no sucederá bajo ninguna condición.

La expresión 'de todas maneras' transmite una fuerte connotación de determinación e inevitabilidad. Se usa a menudo en contextos donde se quiere enfatizar que una acción se llevará a cabo o un estado será verdadero, sin importar los obstáculos o las condiciones que puedan surgir. Puede verse como una forma enfática de decir 'pase lo que pase'.

Se usa para indicar que algo sucederá independientemente de otros factores.

Indica que algo não deve acontecer sob nenhuma condição.

A expressão 'de-toda-sorte' carrega uma forte conotação de determinação e inevitabilidade. É frequentemente usada em contextos onde se quer sublinhar que uma ação será realizada ou um estado será verdadeiro, não importando os obstáculos ou as condições que possam surgir. Pode ser vista como uma forma enfática de dizer 'aconteça o que acontecer'.

Usado para indicar que algo acontecerá independentemente de outros fatores.

Enfatiza a ausência de influência de condições externas.

Similar a 'de qualquer maneira', indicando que o resultado é o mesmo.

de-toda-sorte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos