A sala se decorou com flores e luzes para a festa.

Ele se decorou para a prova de história.

Derivado de 'decorar' (do latim 'decorare') + pronome reflexivo 'se'.

To fail to remember; to lose the memory of something.

The English verb 'to decorate oneself' primarily means to adorn oneself with decorations. The secondary meaning, 'to memorize', is not directly translated by 'decorate oneself' in English; instead, verbs like 'to memorize', 'to learn by heart', or 'to commit to memory' are used. When translating from Portuguese 'decorar-se' to English, context is crucial to determine whether the meaning is about physical adornment or mental retention.

Register note: This usage refers to adorning one's own body or appearance.

This refers to the act of getting dressed up or embellishing oneself.

Usage referring to the memorization of content.

To embellish oneself, typically with visual objects or elements.

To make oneself more beautiful or attractive.

To wear special clothes for a party or event.

To fix something in one's memory; to learn by heart.

Perder la memoria de algo; no poder recordar.

El verbo reflexivo 'decorarse' en español tiene dos acepciones principales, similares al portugués: adornarse o arreglarse, y memorizar. El primer significado se refiere a embellecerse a sí mismo, usualmente con objetos o vestimenta. El segundo significado, 'memorizar', es una extensión figurada que implica fijar información en la mente de manera profunda. Al igual que en portugués, el contexto es clave para discernir entre ambos usos. En español, para el sentido de memorizar, también se usan verbos como 'aprender de memoria' o 'grabar en la memoria'.

Nota: Este uso se refiere a adornar el propio cuerpo o apariencia.

Se refiere al acto de arreglarse o adornarse.

Uso que se refiere a la memorización de contenido.

Embellecerse, generalmente con objetos o elementos visuales.

Ponerse elegante o bonito para una ocasión.

Fijar algo en la memoria; aprender de memoria.

O verbo 'to decorate oneself' em inglês refere-se primariamente a adornar a si mesmo com decorações. O segundo significado, 'memorizar', não é diretamente traduzido por 'decorate oneself' em inglês; em vez disso, usam-se verbos como 'to memorize', 'to learn by heart' ou 'to commit to memory'. Ao traduzir do português 'decorar-se' para o inglês, o contexto é crucial para determinar se o significado é sobre adorno físico ou retenção mental.

Nota: Este uso refere-se a adornar o próprio corpo ou aparência.

Refere-se ao ato de se arrumar ou enfeitar.

Uso referindo-se à memorização de conteúdo.

Adornar-se, embelezar-se, geralmente com objetos ou elementos visuais.

Vestir roupas especiais para uma festa ou evento.

O verbo reflexivo 'decorar-se' em espanhol tem duas acepções principais, semelhantes ao português: adornar-se ou arrumar-se, e memorizar. O primeiro significado refere-se a embelezar-se a si mesmo, usualmente com objetos ou vestimenta. O segundo significado, 'memorizar', é uma extensão figurada que implica fixar informação na mente de forma profunda. Assim como em português, o contexto é chave para discernir entre ambos os usos. Em espanhol, para o sentido de memorizar, também se usam verbos como 'aprender de memoria' ou 'gravar na memória'.

Note: This usage refers to adorning one's own body or appearance.

Pôr-se elegante ou bonito para uma ocasião.

Perder a memória de algo; não conseguir lembrar.

O verbo 'decorar-se' em português do Brasil abrange dois sentidos principais: o de adornar-se ou enfeitar-se, e o de memorizar algo completamente. O primeiro sentido é mais literal e refere-se ao ato de aplicar decorações a si mesmo ou a algo, tornando-o mais belo ou festivo. O segundo sentido, 'memorizar', é uma extensão figurada, indicando a fixação de informações na mente de forma tão completa quanto um objeto decorado é fixado em seu lugar. A escolha entre os sentidos depende inteiramente do contexto.

Uso referindo-se a adornar o próprio corpo ou aparência.

Enfeitar-se, embelezar-se, geralmente com objetos ou elementos visuais.

Cobrir com enfeites; tornar mais vistoso.

decorar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos