A falta de sono pode deixar-mal o seu desempenho.

Combinação do verbo 'deixar' com o advérbio 'mal'.

To make it easier for someone to do something by offering or doing things for them.

The verb 'to harm' signifies causing damage, injury, or negative effects. It is a versatile term applicable to physical, emotional, or material damage. While it can be a direct translation of 'deixar mal' in many contexts, specific nuances might favor synonyms like 'to damage' (for objects), 'to hurt' or 'to injure' (for people/animals), or 'to impair' (for functions or effectiveness).

Indicates a negative effect on objects or systems.

Application to emotional or psychological states.

Describes adverse conditions caused by external factors.

To cause physical harm or destruction to.

To weaken or damage something, especially in a way that makes it less effective.

Hacer algo para facilitar la tarea de alguien.

Hacer que algo o alguien esté en mejor estado.

The English verb 'to harm' translates to Spanish as 'dañar' or 'perjudicar'. It conveys the idea of causing damage, injury, or negative consequences. The choice between Spanish synonyms depends on the specific context: 'dañar' is often used for physical objects, 'perjudicar' for abstract concepts or people's well-being, and 'estropear' for things that become ruined or spoiled.

Oposto de deteriorar ou deixar em mau estado.

A tradução de 'deixar mal' para o inglês como 'to harm' abrange a ideia geral de causar dano ou prejuízo. Dependendo do contexto específico, outras palavras como 'to damage', 'to hurt', 'to impair', ou 'to injure' podem ser mais precisas. 'To harm' é um termo mais genérico que se aplica a danos físicos, emocionais ou materiais.

Tradução de 'deixar mal' quando se refere a deterioração de objetos.

Tradução de 'deixar mal' aplicado a estados emocionais.

Tradução de 'deixar mal' para descrever condições adversas.

Sinônimo de 'deixar mal' em português, indicando dano.

Sinônimo de 'deixar mal', focado em avarias.

Sinônimo de 'deixar mal' quando aplicado a seres vivos, causando ferimento.

The Spanish verb 'dañar' translates to English as 'to harm' or 'to damage'. It signifies causing detriment, injury, or impairment. The specific English equivalent often depends on whether the damage is physical, emotional, or functional. 'To harm' is a general term, while 'to damage' often implies physical alteration or destruction.

Translation of 'dañar' when referring to causing harm to people.

Translation of 'dañar' applied to inanimate objects.

Translation of 'dañar' in emotional or psychological contexts.

Hacer que algo o alguien progrese o esté en mejor estado.

El verbo 'dañar' es fundamental en español para expresar la idea de causar perjuicio, deterioro o daño. Su uso es amplio y puede aplicarse a objetos, personas, reputación, salud, etc. Es un término directo y común, equivalente a 'to harm' o 'to damage' en inglés, y a 'deixar mal' o 'prejudicar' en portugués, con matices específicos según el contexto.

Indica que se causó perjuicio o daño a una persona.

Se refiere al deterioro o mal estado de un objeto.

Aplicado a estados emocionales o psicológicos.

Causar daño o menoscabo, especialmente a los intereses o al bienestar.

Arruinar o deteriorar algo, haciéndolo inservible o de mala calidad.

Causar daño físico o herida a una persona o animal.

A tradução de 'dañar' para o português como 'deixar mal' é adequada em muitos contextos, especialmente quando se refere a causar um efeito negativo ou deteriorar algo. Outras traduções possíveis em português incluem 'prejudicar', 'estragar', 'danificar' ou 'lesionar', dependendo da especificidade do dano e do objeto afetado.

Tradução de 'dañar' quando se refere a causar dano a pessoas.

Tradução de 'dañar' aplicado a objetos inanimados.

Tradução de 'dañar' em contextos emocionais ou psicológicos.

Sinônimo de 'dañar' em português, indicando dano ou prejuízo.

Sinônimo de 'dañar', indicando que algo se tornou inútil ou de má qualidade.

Sinônimo de 'dañar' quando aplicado a seres vivos, indicando ferimento.

To maintain something in its original or existing state.

The Portuguese phrase 'deixar mal' is an idiomatic expression that describes the action of causing a negative effect, deteriorating, or harming something or someone. It can be applied to inanimate objects as well as people, in physical, emotional, or reputational contexts. It is a colloquial and direct way to express damage or deterioration.

Common usage to indicate a negative effect on objects or systems.

Description of adverse conditions caused by external factors.

La expresión portuguesa 'deixar mal' es una locución idiomática que describe la acción de causar un efecto negativo, deteriorar o perjudicar algo o a alguien. Puede aplicarse tanto a objetos inanimados como a personas, en contextos físicos, emocionales o de reputación. Es una forma coloquial y directa de expresar daño o deterioro.

Uso común para indicar un efecto negativo en objetos o sistemas.

Aplicación a estados emocionales o psicológicos.

Descripción de condiciones adversas causadas por factores externos.

Tornar algo ou alguém em melhor estado ou condição.

A locução 'deixar mal' é uma expressão idiomática em português do Brasil que descreve a ação de causar um efeito negativo, deteriorar ou prejudicar algo ou alguém. Pode ser aplicada tanto a objetos inanimados quanto a pessoas, em contextos físicos, emocionais ou de reputação. É uma forma coloquial e direta de expressar dano ou deterioração.

Uso comum para indicar um efeito negativo em objetos ou sistemas.

Aplicação a estados emocionais ou psicológicos.

Descrição de condições adversas causadas por fatores externos.

Causar dano ou prejuízo a algo ou alguém.

deixar-mal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos