Origem incerta, possivelmente do latim *desixare*.

The English word 'let' is a versatile verb primarily used to grant permission, allow something to happen, or refrain from interfering. It is commonly used in the structure 'let + object + base form of verb'. Understanding its nuances is key to distinguishing it from similar verbs like 'allow' and 'permit', which often carry different levels of formality or implication.

Instruction or permission for children's activity.

Describing the capability or function provided by something.

Allowing a negative emotion or influence to dominate.

La palabra inglesa 'let' es un verbo versátil que se usa principalmente para otorgar permiso, permitir que algo suceda o abstenerse de interferir. Se usa comúnmente en la estructura 'let + objeto + forma base del verbo'. Comprender sus matices es clave para distinguirlo de verbos similares como 'allow' y 'permit', que a menudo conllevan diferentes niveles de formalidad o implicación.

Explicación en español sobre la traducción de 'lets you'.

Ejemplo en español para el significado de 'let' como 'permitir que algo suceda'.

Oposto de permitir, com ênfase na proibição.

A palavra inglesa 'let' é multifacetada e frequentemente traduzida para o português como 'deixar' ou 'permitir'. Sua principal função é indicar permissão, consentimento ou a ausência de impedimento. Pode também significar permitir que algo aconteça ou que alguém faça algo. A estrutura 'let + object + base form of verb' é característica e difere de outras línguas.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'let'.

Explicação em português do Brasil sobre a tradução de 'lets you'.

Exemplo em português do Brasil para o significado de 'deixar' como 'permitir que algo aconteça'.

Sinônimo comum de 'let' quando significa permitir.

Usado quando 'let' significa dar a capacidade ou meio para algo.

Opposite of 'allowing something to happen'.

The Spanish verb 'dejar' is widely used and can be translated into English as 'to let', 'to leave', 'to allow', among others, depending on the context. Its conjugation is regular in most verb tenses. The structure 'dejar + infinitive' is common for indicating permission or the action of allowing something to occur.

Note in English about the usage of 'deja'.

Explanation in English about the translation of 'deja que'.

Example in English for the meaning of 'dejar de'.

Common synonym for 'dejar' when it means to grant permission.

Similar to 'permit', with an emphasis on agreement.

Used when 'dejar' means to leave behind or give up on something.

O verbo espanhol 'dejar' é amplamente utilizado e pode ser traduzido para o português como 'deixar', 'permitir', 'abandonar', entre outros, dependendo do contexto. Sua conjugação é regular na maioria dos tempos verbais. A estrutura 'dejar + infinitivo' é comum para indicar permissão ou a ação de permitir que algo ocorra.

Instrucción o petición para mantener la puerta sin cerrar.

Permiso para que los niños realicen una actividad.

Recordatorio o consejo para no omitir una acción.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'deja'.

Explicação em português do Brasil sobre a tradução de 'deja que'.

Exemplo em português do Brasil para o significado de 'dejar de'.

Sinônimo comum de 'dejar' quando significa conceder permissão.

Similar a 'permitir', com ênfase na concordância.

Usado quando 'dejar' significa sair de ou desistir de algo.

The opposite of 'allowing something to happen'.

The opposite of 'letting go' or 'letting be'.

The Portuguese word 'deixem' corresponds to the English 'let' or 'leave' in certain contexts. 'Let' typically implies permission or allowing something to happen, while 'leave' can mean to depart from or to allow something to remain in a certain state. The imperative and subjunctive moods are crucial for understanding its usage, conveying commands, requests, or possibilities.

Granting permission to perform an action.

A synonym for 'allow', often more formal.

Used when 'deixar' means 'to leave behind' or 'to give up on'.

La forma 'dejen' es la conjugación de la tercera persona del plural (ellos/ellas/ustedes) del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo del verbo 'dejar'. En subjuntivo, expresa deseo, duda o posibilidad ('Espero que dejen'). En imperativo, es una orden o petición ('Dejen la puerta abierta'). La principal connotación reside en la permisión, no impedimento o abandono, dependiendo del contexto.

Conceder permiso para realizar una acción.

Se usa cuando 'dejar' significa 'permitir'.

Sinónimo de 'permitir', con un matiz más formal.

Se usa cuando 'dejar' significa 'irse de' o 'renunciar a'.

A forma 'deixem' é a conjugação da terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'deixar'. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida ou possibilidade ('Espero que eles deixem'). No imperativo, é uma ordem ou pedido ('Deixem a porta aberta'). A nuance principal reside na permissão, não impedimento ou abandono, dependendo do contexto.

Usado quando 'deixar' significa 'permitir'.

Sinônimo de 'permitir', com um tom mais formal.

Usado quando 'deixar' significa 'sair de' ou 'desistir de'.

deixem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos