Eles se deleitarem com a paisagem era contagiante.

A música permitiu que os convidados se deleitarem.

Do latim 'delectare', que significa 'encantar', 'deleitar'.

To make someone feel sorrow or unhappiness.

The English word 'delight' functions as both a verb and a noun. As a verb, 'to delight in' signifies taking great pleasure in something, while 'to delight someone' means to cause them great pleasure. As a noun, 'delight' refers to a feeling of great pleasure or something that causes such a feeling. The Portuguese translation 'deleitar' covers these nuances.

Register note on the use of 'delighted in' in English.

Note on the transitive use of 'delighting' in English.

General term for causing satisfaction or contentment.

Implies captivating someone with attractiveness or pleasantness.

Suggests casting a spell of delight or fascination.

Causar tristeza o infelicidad en inglés.

No complacer; molestar u ofender en inglés.

La palabra inglesa 'delight' funciona tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, 'to delight in' significa disfrutar mucho de algo, mientras que 'to delight someone' significa causarles gran placer. Como sustantivo, 'delight' se refiere a un sentimiento de gran placer o a algo que lo causa. La traducción al español 'deleitarse' o 'deleitar' abarca estos matices.

Nota de registro sobre el uso de 'delighted in' en inglés.

Nota sobre el uso transitivo de 'delighting' en inglés.

Término general en inglés para causar satisfacción.

Implica cautivar a alguien con atractivo o agrado en inglés.

Falhar em agradar; aborrecer ou ofender em inglês.

O termo 'delight' em inglês pode funcionar como verbo ou substantivo. Como verbo, 'to delight in' significa ter grande prazer em algo, enquanto 'to delight someone' significa causar grande prazer. Como substantivo, 'delight' refere-se a um sentimento de grande prazer ou a algo que causa esse sentimento. A tradução para o português 'deleitar' abrange ambos os sentidos.

Nota de registo sobre o uso de 'delighted in' em inglês.

Nota sobre o uso transitivo de 'delighting' em inglês.

Termo geral em inglês para causar satisfação.

Implica cativar alguém com atratividade ou gentileza em inglês.

To make someone feel weary and restless through lack of interest in English.

The Spanish verb 'deleitarse' means to feel or cause great pleasure. The Portuguese form 'deleitarem' corresponds to the third-person plural infinitive or subjunctive. In Spanish, 'deleitarse' is the most common reflexive form for expressing personal satisfaction, while 'deleitar' (without 'se') is used when causing pleasure to others. The English equivalent is 'to delight'.

Note on the use of 'deleitaron' in Spanish.

Note on the transitive use of 'deleitar' in Spanish.

To take great pleasure in something in English.

To feel or show great joy or delight in English.

Sentirse satisfecho o contento con algo en español.

El verbo reflexivo 'deleitarse' en español se usa para expresar que alguien siente gran placer o satisfacción. El verbo 'deleitar' (sin 'se') se utiliza cuando se causa placer a otra persona. La forma 'deleitarem' en portugués corresponde a la tercera persona del plural del infinitivo o subjuntivo. El equivalente en inglés es 'to delight' o 'to delight in'.

Nota sobre el uso de 'deleitaron' en español.

Nota sobre el uso transitivo de 'deleitar' en español.

Sentir gran alegría o satisfacción en español.

Causar tédio ou desagrado em português.

O verbo 'deleitarse' em espanhol significa sentir ou causar grande prazer. A forma 'deleitarem' (em português) corresponde à terceira pessoa do plural do infinitivo ou subjuntivo. Em espanhol, 'deleitarse' é a forma reflexiva mais comum para expressar a satisfação pessoal, enquanto 'deleitar' (sem o 'se') é usado quando se causa prazer a outrem.

Nota sobre o uso de 'deleitaram' em espanhol.

Nota sobre o uso transitivo de 'deleitar' em espanhol.

Sentir grande alegria ou satisfação em português.

The English verb 'delight' primarily means to take great pleasure in something or to please someone greatly. The form 'delight in' often implies enjoying or appreciating something. The infinitive form 'to delight' can be used transitively to mean causing great pleasure.

Used reflexively, indicating personal satisfaction.

Used transitively, indicating causing pleasure to others.

El verbo 'deleitarse' en español se refiere a sentir o causar gran placer o satisfacción. La forma 'deleitaren' (en portugués) corresponde a la tercera persona del plural del infinitivo o subjuntivo, indicando una acción realizada por varios sujetos o una posibilidad. En español, el equivalente más directo para la acción de sentir placer es 'deleitarse'.

Uso reflexivo, indicando satisfacción personal.

Uso transitivo directo, indicando causar prazer a outros.

Verbo pronominal que significa sentir placer o gozo.

O verbo 'deleitar' em português do Brasil carrega uma conotação de prazer intenso e satisfação, podendo ser usado tanto de forma reflexiva (deleitar-se) quanto transitiva (deleitar alguém). A forma 'deleitarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo ou do subjuntivo, indicando uma ação que pode ser realizada por múltiplos sujeitos ou uma possibilidade.

Uso reflexivo, indicando satisfação pessoal.

Uso transitivo direto, indicando causar prazer a outrem.

Usado quando algo causa grande prazer ou admiração.

Implica dar prazer ou satisfação, muitas vezes com um sentido de mimo.

Forma pronominal, enfatizando a satisfação pessoal.

deleitarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos