O que significa "deleitarem" em inglês e espanhol?

"deleitarem" significa "delight" em inglês e "deleitarse" em espanhol.

Como usar "deleitarem" em uma frase?

Sentir ou causar grande prazer; deleitar-se.

deleitarem

Inglês

delight(verbo)

Flexões

delighteddelighting

Exemplos de uso

"They will delight in the beautiful scenery."→ "Eles se deleitarão com a bela paisagem."

"The children delighted in the fireworks show."→ "As crianças se deleitaram com o espetáculo de fogos de artifício."(Nota de registo sobre o uso de 'delighted in' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'delighted in'

"The mountainous landscape was capable of delighting anyone."→ "A paisagem montanhosa era capaz de deleitar qualquer um."(Nota sobre o uso transitivo de 'delighting' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'delighting'

Palavras facilmente confundidas

delighteddelightingdelights

Notas: A forma 'delight in' é comum para expressar o ato de se deleitar com algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to please·to charm·to enchant

to please: Termo geral em inglês para causar satisfação.to charm: Implica cativar alguém com atratividade ou gentileza em inglês.to enchant: Suggests casting a spell of delight or fascination.

Antônimos

to sadden·to displease

Regência e colocações

delight in something

She delights in her garden.

Indica prazer derivado de algo em inglês.

delight someone/something

The performance delighted the audience.

Indica causar grande prazer em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delight' em inglês pode funcionar como verbo ou substantivo. Como verbo, 'to delight in' significa ter grande prazer em algo, enquanto 'to delight someone' significa causar grande prazer. Como substantivo, 'delight' refere-se a um sentimento de grande prazer ou a algo que causa esse sentimento. A tradução para o português 'deleitar' abrange ambos os sentidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelight, delights

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleitarse(verbo pronominal)

Flexões

deleitarondeleitarse

Exemplos de uso

"Ellos se deleitarán con el hermoso paisaje."→ "Eles se deleitarão com a bela paisagem."(Expressa o ato de sentir prazer ou satisfação.)

"Los niños se deleitaron con el espectáculo de fuegos artificiales."→ "As crianças se deleitaram com o espetáculo de fogos de artifício."(Nota sobre o uso de 'deleitaram' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'deleitaron'

"El paisaje montañoso era capaz de deleitar a cualquiera."→ "A paisagem montanhosa era capaz de deleitar qualquer um."(Nota sobre o uso transitivo de 'deleitar' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'deleitar'

Palavras facilmente confundidas

deleitardeleitedeleitaron

Notas: O verbo pronominal 'deleitarse' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deleitarse·regocijarse·complacerse

deleitarse: Causar prazer ou encanto em português.regocijarse: Sentir grande alegria ou satisfação em português.complacerse: Sentirse satisfecho o contento con algo en español.

Antônimos

entristecerse·aborrecerse

Regência e colocações

deleitarse con algo

Se deleitaron con la vista del mar.

Indica o desfrute de algo em espanhol.

deleitar a alguien

La música deleitó a los invitados.

Indica causar prazer ou encanto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deleitarse' em espanhol significa sentir ou causar grande prazer. A forma 'deleitarem' (em português) corresponde à terceira pessoa do plural do infinitivo ou subjuntivo. Em espanhol, 'deleitarse' é a forma reflexiva mais comum para expressar a satisfação pessoal, enquanto 'deleitar' (sem o 'se') é usado quando se causa prazer a outrem.

Conjugação verbal

Presenteyo me deleito, tú te deleitas, él/ella/usted se deleita, nosotros/nosotras nos deleitamos, vosotros/vosotras os deleitáis, ellos/ellas/ustedes se deleitan

Pretéritoyo me deleité, tú te deleitaste, él/ella/usted se deleitó, nosotros/nosotras nos deleitamos, vosotros/vosotras os deleitasteis, ellos/ellas/ustedes se deleitaron

Particípiodeleitado

deleitarem

EN: delight · ES: deleitarse