Que cometeu um crime, infringindo a lei:

O delinquente foi capturado pela polícia após o assalto.

Seu comportamento delinquente preocupava os pais.

Do latim 'delinquens', particípio presente de 'delinquere', que significa 'faltar', 'cometer erro', 'transgredir'.

Não é a ação que torna impuro o delinquente; é só o delinquente que torna impura a ação.

Ou seja, o delinquente oculta ou dissimula bens, direitos ou vantagens com valor econômico resultantes de um ou mais atos criminais.

Uma equipe do "Esquadrão" então persegue, escondida, o delinquente do estilo, acumulando flagras para mostrar de uma só vez ao participante e à família.

No texto "Berlusconi & Cia.", Saramago escreveu: "Na terra da máfia e da camorra, que importância poderá ter o facto provado de que o primeiro-ministro seja um delinquente?".

In English, 'delinquent' often refers specifically to a minor who commits an unlawful act, highlighting a legal status rather than just a moral failing. The term 'juvenile delinquency' is a common phrase in legal and sociological contexts. While it can imply a negative judgment, it's often used descriptively in official reports and studies.

Discussion on the causes of delinquent behavior.

General term for someone who commits an offense or crime.

Someone who has committed a serious crime.

A person who behaves badly or in a way that breaks the law; archaic.

En español, 'delincuente' se refiere a la persona que comete un delito o una falta. El término 'delincuencia juvenil' es muy común y se utiliza para describir el comportamiento de los menores que infringen la ley. Al igual que en otros idiomas, puede tener una connotación negativa y estigmatizante, pero es el término técnico habitual en ámbitos legales y sociales.

Contexto legal que clasifica a un individuo.

Discusión sobre las causas del comportamiento delictivo.

Persona que comete una infracción o delito.

Que tem ou demonstra altos padrões morais.

Em inglês, 'delinquent' refere-se frequentemente a um menor que comete um ato ilegal, destacando um status legal em vez de apenas uma falha moral. O termo 'juvenile delinquency' é comum em contextos legais e sociológicos. Embora possa implicar um julgamento negativo, é frequentemente usado descritivamente em relatórios e estudos oficiais.

Contexto legal que classifica um indivíduo.

Discussão sobre as causas do comportamento delinquente.

Termo geral para quem comete uma infração ou crime.

Pessoa que se comporta mal ou de forma ilegal; arcaico.

In Spanish, 'delincuente' refers to a person who commits a crime or offense. The term 'delincuencia juvenil' is common and used to describe the behavior of minors who break the law. It can carry a negative and stigmatizing connotation, but it is the standard technical term in legal and social contexts.

Em espanhol, 'delincuente' refere-se à pessoa que comete um delito ou uma falta. O termo 'delincuencia juvenil' é comum e usado para descrever o comportamento de menores que infringem a lei. Pode ter uma conotação negativa e estigmatizante, mas é o termo técnico habitual em âmbitos legais e sociais.

Pessoa que comete uma infração ou delito.

Pessoa que segue as leis e normas sociais.

No Brasil, o termo 'delinquente' é frequentemente associado a jovens envolvidos com atos infracionais, especialmente em contextos de vulnerabilidade social. A palavra carrega um peso social e pode ser vista como estigmatizante, sendo por vezes substituída por termos como 'jovem em conflito com a lei' em contextos mais técnicos ou de ressocialização.

Diferenciação entre a gravidade do ato e a classificação do indivíduo.

Análise das causas sociais da delinquência.

Indivíduo que pratica o mal ou atos ilícitos.

delinquente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos