Conjugação com pronome oblíquo átono o

Por favor, depor a encomenda na portaria.

Do latim 'deponere', que significa 'colocar para baixo', 'depositar', 'abandonar'.

A Polícia do Senado vai chamar Zoghbi para depor.

Coronel deve depor sobre morte de PM no Rio Polícia prende suposto chefe do tráfico em morro do Rio.

Ao todo, 34 testemunhas foram selecionadas pela petista para depor em 15 sessões até 9 de dezembro.

To prove a statement or theory to be wrong or false.

The verb 'testify' in English is primarily used in legal contexts to mean giving sworn evidence. It can also be used more broadly to mean 'to serve as evidence or proof of something.' Understanding the specific prepositions used with 'testify' (e.g., 'testify in court,' 'testify for,' 'testify to') is crucial for correct usage.

Formal statement given in a legal proceeding.

To give evidence as a witness, often in support of a particular side.

To serve as evidence or proof of something.

To provide or serve as proof or evidence.

El verbo inglés 'testify' se traduce al español principalmente como 'testificar' en contextos legales. Es importante notar que 'deponer' en portugués tiene un alcance más amplio que 'testify' en inglés.

Nota sobre o uso de 'testify' em contexto legal.

Tradução principal para o sentido de prestar declaração formal.

O verbo inglês 'testify' é amplamente utilizado no contexto jurídico para descrever o ato de prestar declarações formais como testemunha. É um termo específico e formal, diferente do uso mais abrangente do português 'depor'.

The Spanish verb 'testificar' translates to 'testify' in English, primarily used in legal settings to mean giving sworn evidence. It's a formal term specific to judicial proceedings.

Note on the use of 'testificar' in a legal context.

Main translation for the sense of giving formal statement.

En español, 'testificar' se usa principalmente en el ámbito legal para referirse a la acción de declarar como testigo. También puede usarse en un sentido más amplio para indicar que algo sirve como prueba o evidencia ('los hechos testifican'). 'Atestiguar' es un sinónimo cercano, a menudo usado en contextos notariales o de fe pública.

Declaración formal y jurada ante una autoridad judicial.

Dar testimonio de algo, servir de prueba.

O verbo espanhol 'testificar' é o equivalente mais direto de 'depor' no sentido de prestar testemunho em juízo. É um termo formal e específico do âmbito jurídico.

Nota sobre o uso de 'testificar' em contexto legal.

In English, 'testify' specifically refers to giving evidence in a legal context. 'Deposit' is used for placing money or items, and 'lay down' or 'put down' for physically placing objects. The Portuguese verb 'depor' encompasses these meanings, but 'testify' is the most direct translation for the legal sense.

To place money or valuables in a bank or safe.

To express something definitely or clearly.

En español, 'testificar' se usa principalmente en contextos legales. 'Deponer' también puede significar dejar las armas o colocar algo, similar al portugués. 'Depositar' se refiere comúnmente a poner dinero o valores en una institución financiera.

Poner dinero u objetos en un lugar específico.

Oposto de testemunhar ou declarar a verdade.

No Brasil, 'depor' é frequentemente associado ao ato de prestar testemunho em processos legais ou investigações policiais. O verbo também é usado em contextos mais gerais para indicar o ato de colocar ou depositar algo, como dinheiro em um banco ou um objeto em um local. A acepção de 'testemunhar' é a mais comum e formal.

Sentido de prestar declaração formal em juízo ou autoridade.

Sentido de colocar algo em algum lugar, largar.

Pôr dinheiro ou objeto em local específico.

depor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos