A derrapagem do carro na pista molhada foi assustadora.

Houve uma derrapagem na negociação que atrasou o acordo.

O DPVAT cobre os danos pessoais causados por batidas após derrapagem na água ou por desvio abrupto para sair de uma árvore caída, por exemplo.

O aeroporto de Dortmund informou que a derrapagem aconteceu às 7h05.

Mesmo com a derrapagem, o avião ficou intacto, e os passageiros puderam desembarcar normalmente, pelas escadas.

The grip or friction that allows a tire to hold onto the road surface.

The power to influence or direct people's behavior or the course of events.

In English, 'skid' primarily refers to the physical act of a vehicle losing traction. The figurative use, while understood, is less common than in Portuguese. 'Slip' or 'slide' might be used more broadly for figurative declines or mistakes. The context of 'skid' often implies a sudden, uncontrolled movement, particularly in driving.

A sudden loss of traction of tires on a surface, causing a vehicle to slide sideways or uncontrollably.

To slide or cause to slide, typically sideways or uncontrollably, especially on the part of a vehicle's tire.

A sudden decline or fall, especially in price or value.

General term for moving smoothly along a surface; can imply loss of control.

Often implies a brief loss of footing or grip, or a mistake.

To move passively or be driven along, often in a vehicle, implying a loss of steering control.

Capacidad de un neumático para mantenerse pegado a la superficie.

Fuerza o fricción que permite el contacto con la superficie.

Capacidad de dirigir o influir en el curso de los acontecimientos.

En español, 'skid' se traduce comúnmente como 'derrape' o 'patinazo'. El término se aplica tanto a la pérdida de control de un vehículo como a un declive figurado. La connotación principal es la de una pérdida de estabilidad o dirección, similar al uso en portugués.

Verbo que descreve a ação de perder aderência e deslizar.

Movimiento sobre una superficie, a menudo implicando falta de control.

Verbo oposto a 'skid', indicando manter a aderência.

Substantivo que representa a força que mantém o veículo em movimento controlado.

A palavra inglesa 'skid' é mais frequentemente associada à perda de tração de um veículo. O verbo 'to skid' descreve essa ação diretamente. Como substantivo, 'a skid' refere-se ao evento ou à marca deixada. O uso figurado, embora existente, é menos proeminente do que em português, onde 'derrapagem' é amplamente usado para declínios financeiros ou erros.

Descrição de um veículo perdendo aderência e deslizando.

Ação de frear de forma intensa, causando o deslizamento dos pneus.

Uso figurado para indicar uma queda ou declínio acentuado.

Verbo correspondente a 'skid', indicando a ação de perder aderência.

Sinônimo geral para movimento sobre uma superfície, pode implicar perda de controle.

The Spanish word 'derrape' is very similar to Portuguese, used for both vehicle skids and figurative slips. The primary connotation is a loss of control or direction, whether physical or metaphorical.

The direct English equivalent for 'derrape' in the context of vehicles.

A more general term for moving along a surface, can imply loss of control.

A palavra espanhola 'derrape' é muito similar ao português, sendo usada tanto para a perda de aderência de um veículo quanto para um deslize figurado em finanças ou comportamento. A nuance principal é a perda de controle ou direção, seja física ou metafórica.

Pérdida de adherencia de los neumáticos de un vehículo a la superficie de la pista, resultando en pérdida de control direccional o de tracción.

Qualidade de se manter firme ou fixo a uma superfície.

Força ou fricção que permite o contato com a superfície.

Sinônimo comum para 'derrape', especialmente em contextos de veículos.

Termo mais geral para deslizar, pode ser usado figurativamente.

A situation where a vehicle loses its grip on the road, often due to speed, wet conditions, or sudden maneuvers.

Figuratively, a decline or failure to maintain a desired course or standard, especially in finance or performance.

The mark left on the road surface by a tire that is sliding.

Capacidad de un neumático para mantenerse pegado a la superficie de la carretera.

Fuerza o fricción que permite a un neumático mantenerse en contacto con la superficie.

En español, 'derrape' se refiere tanto a la pérdida de control de un vehículo como a un desliz o error figurado. Es un término común en el ámbito de la conducción y también se aplica a situaciones financieras o de comportamiento donde se pierde el rumbo esperado. La connotación principal es la de una pérdida de estabilidad o dirección.

Situación en la que un vehículo pierde el control debido a la falta de agarre de las ruedas.

Figurativamente, un desliz o error imprevisto; una falla en mantener el curso o comportamiento esperado.

Acción de patinar o deslizarse, especialmente un vehículo.

Movimiento de deslizarse, pérdida de agarre.

En algunos contextos de automovilismo, se refiere a una pérdida de control.

Força que move um veículo, mantendo a aderência.

A palavra 'derrapagem' em português do Brasil é usada tanto no contexto literal de veículos perdendo aderência na estrada quanto em sentido figurado para descrever um deslize, erro ou falha em manter um curso esperado, seja em finanças, comportamento ou planos. A nuance principal reside na perda de controle ou de direção, seja física ou metafórica.

Situação de trânsito onde a perda de aderência dos pneus causa instabilidade.

Fator que aumenta o risco de perda de controle de um veículo.

Uso figurado para descrever um erro ou falha grave em finanças.

Perda de aderência, especialmente em superfícies escorregadias.

Ação de escorregar, perda de equilíbrio ou aderência.

Perda de tração das rodas, fazendo-as girar em falso.

derrapagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos