derrapagem
Significado de derrapagem
Ação ou efeito de derrapar; perda de aderência de um veículo.
Compartilhar
substantivo feminino
Perda de aderência dos pneus de um veículo à superfície da pista, resultando em perda de controle direcional ou de tração.
"A derrapagem do carro na pista molhada foi assustadora."
Nota: Termo comum em contextos de trânsito, automobilismo e segurança viária.
substantivo feminino
Figurativamente, um deslize ou erro inesperado; uma falha em manter o curso ou comportamento esperado.
"Houve uma derrapagem na negociação que atrasou o acordo."
Nota: Uso figurado para descrever situações onde algo sai do controle ou do planejado.
💡 A palavra 'derrapagem' é amplamente utilizada tanto em seu sentido literal (veículos) quanto figurado (erros, deslizes).
Origem da palavra derrapagem
Linha do tempo de derrapagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do verbo 'derrapar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada ao francês 'dérapper' (escorregar, sair do trilho). O termo se consolidou no contexto de transportes e mecânica.
Origem
Deriva do verbo 'derrapar', possivelmente de origem onomatopeica ou influenciado pelo francês 'dérapper' (escorregar, sair do trilho). O termo se estabelece no vocabulário técnico relacionado a veículos e máquinas.
Expansão de Sentido e Uso Figurado
Meados do século XX até a atualidade — O sentido técnico de 'derrapagem' começa a ser transposto para contextos figurados, referindo-se a um deslize, um erro, uma perda de controle em situações sociais, políticas ou pessoais. A palavra 'derrapagem' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.
Momentos Culturais
A palavra 'derrapagem' é frequentemente utilizada em notícias e análises sobre acidentes de trânsito, corridas de automóveis e falhas mecânicas, solidificando seu uso técnico e sua associação com o perigo e a perda de controle.
Traduções de derrapagem
Espanhol
Flexões mais comuns: derrapes
Notas: Equivalente direto em espanhol para o contexto automotivo.
Inglês
Flexões mais comuns: skids
Notas: Skid é o termo mais comum para a perda de aderência de um veículo.
Definições de derrapagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: derrapagens.
Separação silábica: der-ra-pa-gem.
Ação ou efeito de derrapar; perda de aderência de um veículo.
A história viva das palavras