Causar descontentamento:

Causar desagrado:

Fazer perder a calma:

To meet the expectations, needs, or desires of.

The verb 'displease' in English conveys the idea of causing dissatisfaction or annoyance. It is a relatively common verb, often used in both formal and informal contexts. Its direct counterpart in Portuguese is 'desaprazer', though 'desagradar' is frequently used as a more common alternative in Brazilian Portuguese.

Register note in English about the usage of 'displease'.

Indicates an action that causes displeasure or offense.

To cause someone to feel hurt, angry, or upset by something said or done.

El verbo 'desagradar' es el equivalente más directo y común en español para expresar la idea de causar descontento o disgusto. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, tanto formales como informales. El verbo 'desaprazer' del portugués tiene un matiz similar, pero 'desagradar' es la opción preferida y más frecuente en el español general.

Nota en español sobre el uso de 'displease'.

Indica una acción que causa disgusto o desagrado.

Ir en contra de la voluntad o el gusto de alguien.

Atender às expectativas, necessidades ou desejos de alguém.

O verbo 'displease' em inglês expressa a ideia de causar insatisfação ou aborrecimento. É um verbo relativamente comum, usado tanto em contextos formais quanto informais. Seu correspondente direto em português é 'desaprazer', embora 'desagradar' seja frequentemente usado como alternativa mais comum no português brasileiro.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'displease'.

Indica uma ação que causa desgosto ou desagrado.

Significa falhar em agradar; ofender ou irritar.

Causar dor, raiva ou chateação em alguém por algo dito ou feito.

The verb 'desagradar' is the most direct and common equivalent in Spanish for expressing the idea of causing discontent or displeasure. It is used in a wide variety of contexts, both formal and informal. The Portuguese verb 'desaprazer' has a similar nuance, but 'desagradar' is the preferred and most frequent option in general Spanish.

Note in English about the usage of 'desagradar' as equivalent to 'displease'.

Nota en español sobre el uso de 'desagradar'.

O verbo 'desagradar' é o equivalente mais direto e comum em espanhol para expressar a ideia de causar descontentamento ou desgosto. É utilizado numa ampla variedade de contextos, tanto formais quanto informais. O verbo 'desaprazer' do português tem um matiz semelhante, mas 'desagradar' é a opção preferida e mais frequente no espanhol geral.

Nota em português sobre o uso de 'desagradar' como equivalente de 'displease'.

Vai contra a vontade ou o gosto de alguém.

Common usage to indicate that something causes discontent.

Uso común para indicar que algo causa descontento.

O verbo 'desaprazer' é menos comum no uso cotidiano do português brasileiro do que seus sinônimos como 'desagradar' ou 'contrariar'. Geralmente, é empregado em contextos mais formais ou literários para expressar a ideia de causar descontentamento, desgosto ou desagrado. A conjugação do verbo pode ser irregular em alguns tempos, o que contribui para sua menor frequência.

Uso comum para indicar que algo causa descontentamento.

desaprazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos