Eles desarranjaram a casa toda durante a festa.

As notícias desarranjaram os planos deles.

Implies planning and method to establish order.

The English verb 'disarrange' primarily refers to making something untidy or out of order. The past tense 'disarranged' applies to a completed action. While 'disrupt' can be a synonym in figurative contexts (like upsetting plans), 'disarrange' more commonly relates to physical order.

Literal action of making physical objects disordered.

Figurative sense, meaning to disturb or upset plans or a situation.

Direct synonym, emphasizes loss of order.

Informal idiom, indicates significant disorder or ruin.

Implies damage or deterioration, not just disorder.

Antónimo en español, que significa 'arranged' o 'put in order'.

Antónimo en español, que implica planificación y método.

El término inglés 'disarranged' se traduce comúnmente al español como 'desordenado' o 'desordenaron'. Mientras que 'disarrange' se enfoca en la pérdida de orden físico, el español 'desordenar' puede abarcar tanto lo físico como lo abstracto (planes, situaciones).

Nota en español sobre el uso de 'disarranged' en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado de 'disrupt' en inglés.

Sinónimo en español de 'disarranged', indicando pérdida de orden.

Término en español que sugiere caos o deshacer algo.

Sinónimo en español que implica daño o deterioro.

Antônimo em inglês, significando 'arrumado' ou 'organizado'.

Antônimo em inglês, indicando planejamento e método.

O termo 'disarranged' em inglês, como passado de 'disarrange', refere-se primariamente à desordem física de objetos. Embora 'disrupt' possa ser um sinônimo em contextos figurados (como perturbar planos), 'disarrange' está mais ligado à perda de ordem e arrumação.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Exemplo de uso figurado em inglês, com tradução e nota em português.

Sinônimo em inglês para 'desarranjaram', indicando perda de ordem.

Expressão idiomática em inglês, mais informal, para indicar desordem ou estrago.

Sinônimo em inglês que implica dano ou deterioração.

English antonym for 'desordenaron', meaning 'put in order'.

English antonym implying planning and method.

The Spanish verb 'desordenar' (in the form 'desordenaron') covers both physical disorder and the disruption of abstract concepts like plans. It's a versatile term, similar in scope to the Portuguese 'desarranjar'.

Spanish sentence example with English explanation.

Figurative Spanish example with English explanation.

English synonym for 'desordenaron', indicating loss of order.

English term suggesting chaos or undoing.

English synonym implying damage or deterioration.

Implica planificación y método para establecer orden.

El verbo 'desordenar' en español es muy común y se aplica tanto a objetos físicos como a situaciones abstractas. La forma 'desordenaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada por varios sujetos.

Sinónimo directo, enfatiza la pérdida de orden.

Indica que algo se deshizo o se volvió caótico.

Implica daño o deterioro, no solo desorden.

Antônimo em espanhol, significando 'arrumaram' ou 'organizaram'.

Antônimo em espanhol, indicando planejamento e método.

O verbo 'desordenar' em espanhol, na forma 'desordenaron', é usado tanto para a desorganização física de objetos quanto para a perturbação de planos ou situações. É um termo bastante direto e comum em ambos os sentidos.

Exemplo de uso em espanhol, com tradução e nota em português.

Exemplo de uso figurado em espanhol, com tradução e nota em português.

Sinônimo em espanhol para 'desarranjaram', indicando perda de ordem.

Termo em espanhol que sugere caos ou desfazimento.

Sinônimo em espanhol que implica dano ou deterioração.

Informal, indicates significant disorder or ruin.

El verbo 'desordenar' en español se utiliza tanto para la desorganización física de objetos como para la alteración de planes o situaciones. La forma 'desordenaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por múltiples sujetos.

Acción literal de desorganizar objetos físicos.

Sentido figurado, de perturbar o desorganizar planes o una situación.

Implica planejamento e método para estabelecer ordem.

O verbo 'desarranjar' em português do Brasil é usado tanto para a desordem física de objetos quanto para a perturbação de planos, situações ou sentimentos. A forma 'desarranjaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Ação literal de desorganizar objetos físicos.

Sentido figurado, de perturbar ou desorganizar planos ou uma situação.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de ordem.

Implica dano ou deterioração, não apenas desordem.

desarranjaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos