Depois da crise econômica, a empresa começou a descer a ladeira.

Indicates success and flourishing, especially financially.

Suggests returning to a previous good state after a decline.

The idiom 'go downhill' vividly portrays a process of decline, much like an object rolling down a slope losing control. It's widely used to describe deterioration in various aspects, including financial status, health, performance, or reputation. The imagery of downward movement effectively conveys a sense of worsening conditions and loss of stability.

Describes a financial and performance decline.

Refers to a deterioration in health status.

Indicates a gradual decrease in quality or quantity.

Implies a complete breakdown or collapse, often financially.

Indica éxito y florecimiento, especialmente financiero.

Sugiere volver a un buen estado anterior tras un declive.

La expresión 'ir cuesta abajo' evoca la imagen de algo que desciende por una pendiente sin control, perdiendo estabilidad y dirección. Se utiliza comúnmente para describir un proceso de deterioro en diversos ámbitos, como el financiero, la salud, el rendimiento laboral o la reputación. La metáfora es intuitiva y transmite eficazmente la idea de empeoramiento y pérdida de control.

Describe un declive financiero y de rendimiento.

Se refiere al deterioro del estado de salud.

Indica una disminución gradual de calidad o cantidad.

Implica un colapso total, a menudo financiero.

Indica sucesso e florescimento, especialmente financeiro.

Sugere retorno a um bom estado anterior após um declínio.

A expressão 'go downhill' é uma metáfora visual forte que descreve um processo de declínio, semelhante a um objeto rolando ladeira abaixo e perdendo controle. É amplamente utilizada para descrever a deterioração em vários aspectos, como finanças, saúde, desempenho ou reputação. A imagem de movimento descendente transmite eficazmente a ideia de piora e perda de estabilidade.

Descreve um declínio financeiro e de desempenho.

Refere-se à deterioração do estado de saúde.

Indica uma diminuição gradual de qualidade ou quantidade.

Implica um colapso completo, muitas vezes financeiro.

A expressão 'ir cuesta abajo' é uma metáfora visual forte que descreve um processo de declínio, semelhante a um objeto rolando ladeira abaixo e perdendo controle. É amplamente utilizada para descrever a deterioração em vários aspectos, como finanças, saúde, desempenho ou reputação. A imagem de movimento descendente transmite eficazmente a ideia de piora e perda de estabilidade.

A expressão 'descer a ladeira' evoca a imagem física de alguém ou algo perdendo velocidade e controle ao descer uma inclinação, resultando em uma queda ou desaceleração inevitável. É usada em diversos contextos para descrever um processo de deterioração gradual ou acelerada, seja no âmbito financeiro, de saúde, de desempenho profissional ou até mesmo de reputação. A metáfora é poderosa e facilmente compreendida, transmitindo a ideia de perda de controle e direção.

Indica um declínio financeiro e de desempenho.

Expressão mais formal para indicar piora.

Informal, indica falência ou ruína completa.

Termo genérico para indicar agravamento.

descer-a-ladeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos