The English word 'flame' can be used as a verb meaning to burn or shine brightly, or as a noun referring to the visible part of a fire. Related verbs like 'blaze' and 'flicker' offer nuances in intensity and steadiness.

To shine brightly, especially with reflected light.

Verbo en español que significa cesar el fuego.

Verbo en español que significa disminuir la temperatura.

El término inglés 'flame' se traduce al español principalmente como 'llamar' (verbo) o 'llama' (sustantivo). 'Arder' es un sinónimo común para la acción de quemarse. La forma 'flameja' en portugués se corresponde con la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Nota sobre el uso del verbo 'flame' en inglés.

Nota sobre el uso del verbo 'flicker' en inglés.

Verbo en español que significa emitir llama.

Verbo en español que significa estar encendido.

Verbo en español que significa brillar intermitentemente.

Verbo em inglês que significa apagar, extinguir.

Verbo em inglês que significa esfriar, arrefecer.

O termo inglês 'flame' pode ser tanto um substantivo (chama) quanto um verbo (flamejar, arder). Em português, 'flamejar' é primariamente um verbo. A tradução direta de 'flamejar' para o inglês pode ser 'flame' (verbo), 'blaze' ou 'flicker', dependendo da intensidade e estabilidade da chama.

Nota sobre o uso do verbo 'flame' em inglês.

Nota sobre o uso do verbo 'flicker' em inglês.

Verbo em inglês que significa arder intensamente.

Verbo em inglês que significa tremeluzir, brilhar de forma instável.

Verbo em inglês que significa brilhar, especialmente com luz refletida.

The Spanish verb 'llamar' is the closest equivalent to the Portuguese 'flamejar' when referring to emitting flames. While 'flamear' exists in Spanish, 'llamar' is more commonly used for the act of burning brightly. The Portuguese form 'flameja' corresponds to the third-person singular present indicative.

Note on the use of the Spanish verb 'llamar'.

Spanish verb meaning to sparkle or twinkle.

Spanish verb meaning to wave like a flame.

El verbo 'llamar' en español se utiliza para describir la acción de emitir llama, siendo el equivalente más directo de 'flamejar' en portugués. 'Arder' es un sinónimo común. La forma 'flameja' en portugués corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Verbo em espanhol que significa extinguir o fogo.

Verbo em espanhol que significa diminuir a temperatura.

O verbo espanhol 'llamar' (no sentido de emitir chama) é o equivalente mais próximo de 'flamejar' em português. Embora 'flamear' exista em espanhol, 'llamar' é mais comum para descrever o ato de arder vivamente. A forma 'flameja' em português corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Nota sobre o uso do verbo 'llamar' em espanhol.

Verbo em espanhol que significa estar em chamas.

Verbo em espanhol que significa brilhar intermitentemente.

Verbo em espanhol que significa ondular como chama.

The English word 'flame' as a verb (to flame) or related terms like 'blaze' and 'flicker' capture the essence of emitting or appearing as fire. 'Flame' itself is also a noun referring to the visible, gaseous part of a fire. The verb form often implies intensity or a dynamic, unsteady light.

El verbo español 'llamar' (en su acepción de emitir llama) o 'arder' describe la acción de estar en llamas. 'Flamear' también existe en español, pero 'llamar' es más común para el acto de arder vivamente. La forma 'flameja' en portugués corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo.

O verbo 'flamejar' evoca a imagem de chamas vivas e em movimento, frequentemente associado a fogo, paixão ou intensidade. Pode ser usado tanto em contextos literais (fogo, luzes) quanto figurados (sentimentos intensos, bandeiras ao vento). A conjugação 'flameja' é a forma mais comum para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sentido de luz intermitente ou instável.

Sentido de emitir luz, mas menos intenso que 'flamejar'.

flamejar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos