Não aceitar ou acolher:

Demonstrar desaprovação:

Renunciar:

Opor-se:

Demonstrar repúdio e desprezo:

Expelir pela boca:

Soltar, deixando de lado:

Arremessar para longe:

Manter afastado:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele decidiu rejeitar a oferta de emprego.

A comunidade científica tende a rejeitar teorias sem comprovação.

A mulher que quer rejeitar responde apenas não. A mulher que explica quer que a convençam.

Tite é o primeiro a defender, a valorizar, a rejeitar as cobranças para que o jogador tenha um comportamento discreto dentro e fora dos gramados.

O governo do Rio Grande do Sul, por exemplo, já aprovou projeto que permite a privatização da estatal SulGás, mas há expectativa de que alguns Estados possam rejeitar esse caminho, principalmente os controlados por partidos de esquerda, como no Nordeste.

Seu pai, um anglicano, não conseguiu entender o que levou o filho a rejeitar um contrato com uma equipe de futebol.

To officially agree to or accept as satisfactory.

The English term 'reject' can be used both as a verb and a noun. As a verb, it has meanings similar to the Portuguese 'rejeitar', covering everything from refusing objects to disapproving of people or ideas. As a noun ('a reject'), it refers to something or someone that has been rejected, often with a negative connotation of imperfection or failure.

Referring to items or people deemed unacceptable.

General term for not accepting or agreeing to something.

Often used for formal offers or invitations.

To decide something is not important or worthy of consideration.

El término inglés 'reject' puede usarse tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, tiene significados similares al español 'rechazar', abarcando desde la negativa a objetos hasta la desaprobación de personas o ideas. Como sustantivo ('a reject'), se refiere a algo o alguien que ha sido rechazado, a menudo con una connotación negativa de imperfección o fallo.

Nota en español sobre el uso de 'reject'.

Nota en español sobre el uso de 'reject' como sustantivo.

Término general para no aceptar o no dar crédito.

Mostrar fuerte desaprobación o negación.

Concordar oficialmente ou aceitar como satisfatório.

O termo inglês 'reject' pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, tem significados semelhantes ao português 'rejeitar', cobrindo desde a recusa de objetos até a desaprovação de pessoas ou ideias. Como substantivo ('a reject'), refere-se a algo ou alguém que foi rejeitado, frequentemente com uma conotação negativa de imperfeição ou falha.

Nota de registo em português sobre o uso de 'reject'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'reject' como substantivo.

Termo geral para não aceitar ou concordar.

Usado frequentemente para ofertas ou convites formais.

Decidir que algo não é importante ou digno de consideração.

The Spanish verb 'rechazar' has a spectrum of meanings similar to the Portuguese 'rejeitar', ranging from the refusal of objects or requests to the disapproval of ideas or people. It can carry strong social connotations, indicating exclusion or non-acceptance. The nuance can vary depending on the context, being more formal in committee decisions and more personal in social interactions.

Note in English about the use of 'rechazar'.

General term for not accepting or giving credit.

To consider something unimportant or valueless.

O verbo 'rechazar' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao português 'rejeitar', abrangendo desde a recusa de objetos ou pedidos até a desaprovação de ideias ou pessoas. Pode ter fortes conotações sociais, indicando exclusão ou não aceitação. A nuance pode variar dependendo do contexto, sendo mais formal em decisões de comitês e mais pessoal em interações sociais.

Nota em português sobre o uso de 'rechazar'.

Termo geral para não aceitar ou não dar crédito.

Considerar algo sem importância ou valor.

Mostrar forte desaprovação ou negação.

The English verb 'reject' covers a broad spectrum from refusing an object or request to disapproving of ideas or people. It can carry strong social connotations, indicating exclusion or non-acceptance. The nuance can vary depending on the context, being more formal in committee decisions and more personal in social interactions.

El verbo 'rechazar' en español abarca desde la negativa a un objeto o petición hasta la desaprobación de ideas o personas. Puede tener fuertes connotaciones sociales, indicando exclusión o no aceptación. El matiz puede variar según el contexto, siendo más formal en decisiones de comités y más personal en interacciones sociales.

O verbo 'rejeitar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde a recusa de um objeto ou pedido até a desaprovação de ideias ou pessoas. Pode ter conotações sociais fortes, indicando exclusão ou não aceitação. A nuance pode variar dependendo do contexto, sendo mais formal em decisões de comitês e mais pessoal em interações sociais.

Mais comum para objetos ou pedidos diretos.

Indica livrar-se de algo, considerar sem valor.

Implica forte desaprovação ou negação.

rejeitar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos