Afastar para longe:

Não tolerar, mostrando rejeição:

Impedir que se aproxime:

Não aceitar, desmentindo:

Lançar para fora:

Ser incompatível:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O cheiro forte do perfume começou a repelir os convidados.

O escudo foi projetado para repelir projéteis inimigos.

Toda a educação assenta nestes dois princípios: primeiro repelir o assalto fogoso das crianças ignorantes à verdade e depois iniciar as crianças humilhadas na mentira, de modo insensível e progressivo.

A economia significa o poder de repelir o supérfluo no presente, com o fim de assegurar um bem futuro e sobre este aspecto representa o domínio da razão sobre o instinto animal.

O chefe de Estado ressaltou que deu às forças da ordem a ordem de "repelir qualquer incursão de forças regulares ou irregulares estrangeiras".

Até o momento não se tem informações sobre o navio ou a condição da tripulação, disse a força naval, que patrulha o Oceano Índico para repelir a pirataria.

Por ter uma toxina, acaba por repelir predadores potenciais.

Direct opposite in both physical and figurative senses.

Opposite of driving away or causing aversion.

To attract or tempt by offering pleasure or advantage.

The English verb 'repel' covers similar ground to its Portuguese counterpart, encompassing both physical repulsion (like magnets or forces) and the figurative sense of causing disgust or aversion. It can also mean to drive away or deter. The choice between 'repel', 'repulse', and 'deter' often depends on the specific context and the intensity of the action.

Often implies a stronger sense of disgust or rejection, especially in a military context (repulse an attack).

A more general term for causing someone or something to leave.

Implies discouraging someone from doing something, often through fear or doubt.

Opuesto directo de 'repel' en inglés, en sentidos físico y figurado.

Opuesto de 'repel' en el sentido de alejar o causar aversión.

Opuesto de 'repel' en el sentido de atraer o seducir.

El verbo inglés 'repel' se utiliza ampliamente en contextos científicos y cotidianos. Al igual que en español, puede referirse a la fuerza que aparta objetos (como imanes), a la sensación de asco o aversión que algo provoca, o a la acción de hacer que alguien o algo se vaya. La elección entre 'repel', 'repulse' y 'deter' depende de la intensidad y el contexto específico.

'repel' se usa para apartar físicamente.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'repulse', indicando mayor intensidad.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'drive away', como término más general.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'deter', implicando disuasión.

Oposto direto de 'repel' em inglês, tanto física quanto figurativamente.

Oposto de 'repel' no sentido de afastar ou causar aversão.

Oposto de 'repel' no sentido de atrair ou seduzir.

O verbo inglês 'repel' é amplamente utilizado em contextos científicos e cotidianos. Assim como em português, pode referir-se à força que afasta objetos (como ímãs), à sensação de nojo ou aversão que algo provoca, ou à ação de fazer alguém ou algo ir embora. A escolha entre 'repel', 'repulse' e 'deter' depende da intensidade e do contexto específico.

Nota de registo sobre o uso de 'repel' em inglês para causar aversão.

Nota de registo sobre o uso de 'repel' para afastar ou não admitir.

Nota de registo sobre o uso de 'repel' para afastar fisicamente.

Direct opposite of 'repeler' in Spanish, in physical and figurative senses.

Opposite of 'repeler' in the sense of rejecting or not admitting.

Opposite of 'repeler' in the sense of driving away or causing aversion.

O verbo espanhol 'repeler' é bastante similar ao português e inglês, cobrindo tanto o afastamento físico quanto a aversão ou rejeição. É usado em contextos científicos, de defesa e em situações cotidianas onde algo causa desagrado ou é indesejado. A escolha entre 'repeler', 'repulsar' e 'rechazar' depende da nuance e intensidade desejada.

Note in English: 'repeler' used for causing aversion.

Note in English: 'repeler' used to drive away or not admit.

Note in English: 'repeler' used for physical pushing away.

Oposto direto de 'repeler' em espanhol, em sentidos físico e figurado.

Oposto de 'repeler' no sentido de rejeitar ou não admitir.

Oposto de 'repeler' no sentido de afastar ou causar aversão.

Nota em português sobre o uso de 'repeler' em espanhol para causar aversão.

Nota em português sobre o uso de 'repeler' para afastar ou não admitir.

Nota em português sobre o uso de 'repeler' para afastar fisicamente.

Opuesto directo en sentidos físico y figurado.

El verbo 'repeler' en español comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose a la acción de apartar o hacer retroceder, ya sea física o figurativamente. Se utiliza para describir la aversión, el rechazo o la resistencia ante algo. La elección entre 'repeler', 'repulsar' y 'rechazar' puede depender de la intensidad y el contexto específico de la acción.

Similar a 'repeler', a menudo con una connotación de rechazo fuerte o disgusto.

Implica una negativa o desaprobación más directa.

Se usa para hacer huir a animales o personas.

Oposto direto de repelir no sentido de afastar fisicamente ou figurativamente.

O verbo 'repelir' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de afastar algo ou alguém, quanto o sentido figurado de causar aversão, nojo ou rejeição. É comum em contextos que descrevem reações a odores, sentimentos negativos ou políticas que visam dissuadir certas ações ou presenças. A nuance entre 'repelir', 'rejeitar' e 'repudiar' reside na intensidade da desaprovação ou afastamento.

Usado quando se quer indicar a ação de manter algo ou alguém distante.

Implica uma recusa mais forte, uma desaprovação.

Significa desaprovar veementemente, negar ou rejeitar algo com indignação.

repelir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos