O que significa "abominado" em inglês e espanhol?

"abominado" significa "abhorred" em inglês e "abominado" em espanhol.

Como usar "abominado" em uma frase?

Particípio passado do verbo abominar; que é alvo de abominação; detestado, odiado.

abominado

Inglês

abhorred(adjective)

Flexões

abhorredabhorring

Exemplos de uso

"The tyrant was abhorred by his people."→ "O tirano era abominado por seu povo."

"His behavior was abhorred by everyone present."→ "O seu comportamento foi abominado por todos os presentes."(Nota de registo em inglês, indicando forte repulsa.)↗ Comportamento Abominado

"It was an act abhorred by society."→ "Era um ato abominado pela sociedade."(Uso como adjetivo qualificando um substantivo.)↗ Ato Abominado

Palavras facilmente confundidas

abhorrentdetestedhated

Notas: Particípio passado de 'abhor', que significa sentir repulsa ou ódio intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detested·hated·loathed

detested: Indica forte aversão ou ódio.hated: Expressa um sentimento de hostilidade intensa.loathed: Implica intensa antipatia e nojo.

Antônimos

loved·adored

Regência e colocações

to be abhorred by

The dictator was abhorred by his people.

Indica o agente da aversão.

to be abhorred in

Such a practice is abhorred in many cultures.

Indica o contexto ou local onde a aversão ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'abhorred' (particípio passado de 'to abhor') transmite um sentimento de repulsa intensa e aversão moral. É frequentemente usada para descrever ações ou atitudes que são consideradas profundamente erradas ou repugnantes.

Espanhol

abominado(adjetivo)

Flexões

abominadoabominada

Exemplos de uso

"El tirano era abominado por su pueblo."→ "O tirano era abominado por seu povo."(Usado para descrever algo ou alguém que provoca forte aversão.)

"Su comportamiento fue abominado por todos los presentes."→ "O seu comportamento foi abominado por todos os presentes."(Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol.)↗ Comportamento Abominado

"Fue un acto abominado por la sociedad."→ "Era um ato abominado pela sociedade."(Indica algo que causa forte repulsa ou desaprovação.)↗ Ato Abominado

Palavras facilmente confundidas

abominabledetestadoodiado

Notas: Particípio passado de 'abominar', que significa sentir ou expressar abominação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestado·odiado·aborrecido

detestado: Indica forte aversão ou ódio.odiado: Expressa um sentimento de hostilidade intensa.aborrecido: Implica desagrado e rejeição.

Antônimos

amado·adorado

Regência e colocações

ser abominado por

El dictador fue abominado por su pueblo.

Indica o agente da aversão.

ser abominado en

Tal práctica es abominada en muchas culturas.

Indica o contexto ou local onde a aversão ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abominado' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação negativa, indicando algo que é detestado, odiado ou que causa repulsa. É usado para descrever ações, pessoas ou coisas que são consideradas moralmente inaceitáveis ou profundamente desagradáveis.

abominado

EN: abhorred · ES: abominado