PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abominando

InglêsInglês

abhorring(gerund)

Flexões

abhor
Exemplos de uso
"He was abhorring the idea of returning to that place."→ "Ele estava abominando a ideia de voltar para aquele lugar."
"He was abhorring the whole situation, feeling a deep disgust."→ "Ele estava abominando a situação toda, sentindo um profundo desgosto."(Nota sobre o uso de 'abhorring' em inglês.)↗ Abhorring the Situation
"The crowd, abhorring the injustice, began to protest."→ "A multidão, abominando a injustiça, começou a protestar."(Exemplo de aplicação do termo em contexto de desaprovação.)↗ Abhorring Injustice

Palavras facilmente confundidas

detestingloathingdespisinghating

Notas: Derivado do verbo 'to abhor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detesting·loathing·despising

detesting: Sinônimo em inglês para 'abominando', com forte sentido de aversão.loathing: Sinônimo em inglês, indicando repulsa e ódio intensos.despising: Sinônimo em inglês, sugerindo desprezo e falta de respeito.

Antônimos

loving·adoring

Regência e colocações

abhor something

He abhors violence in all its forms.

Em inglês, 'abhor' é geralmente seguido diretamente pelo objeto.

abhor doing something

She abhors being late for appointments.

Pode ser seguido por um gerúndio em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abhorring' em inglês, correspondente ao gerúndio português 'abominando', é uma palavra forte que denota uma aversão intensa, repulsa ou ódio profundo. É frequentemente usada em contextos onde há uma forte desaprovação moral ou emocional. A raiz latina 'abhorrere' (afastar-se com pavor) reflete a intensidade do sentimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto abhor
Presenteabhors
Passadoabhorred
Particípioabhorred
Gerúndioabhorring

EspanholEspanhol

abominando(gerundio)

Flexões

abominar
Exemplos de uso
"Él estaba abominando la idea de volver a ese lugar."→ "Ele estava abominando a ideia de voltar para aquele lugar."(Sentimiento de forte aversão.)
"Él estaba abominando toda la situación, sintiendo una profunda repulsión."→ "Ele estava abominando a situação toda, sentindo um profundo desgosto."(Nota sobre o uso de 'abominando' em espanhol.)↗ Abominando la Situación
"La multitud, abominando la injusticia, comenzó a protestar."→ "A multidão, abominando a injustiça, começou a protestar."(Exemplo de aplicação do termo em espanhol.)↗ Abominando la Injusticia

Palavras facilmente confundidas

detestandoaborreciendorepudiando

Notas: Gerúndio do verbo 'abominar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestando·aborreciendo·repudiando

detestando: Sinônimo em espanhol para 'abominando', com forte sentido de aversão.aborreciendo: Sinônimo em espanhol, indicando fastidio ou desgosto.repudiando: Sinônimo em espanhol, significando rejeição firme.

Antônimos

amando·adorando

Regência e colocações

abominar algo

Él abominaba la crueldad con los animales.

Em espanhol, o verbo é geralmente transitivo direto.

abominar que...

Todos abominaban que se tratara así a los empleados.

Pode ser seguido por oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'abominando' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte carga de repulsa e aversão profunda. É usado para descrever um sentimento intenso de desgosto ou desaprovação. A origem latina 'abominari' reforça a ideia de rejeição visceral.

Conjugação verbal

Presenteyo abomino, tú abominas, él/ella/usted abomina, nosotros/nosotras abominamos, vosotros/vosotras abomináis, ellos/ellas/ustedes abominan
Pretéritoyo abominé, tú abominaste, él/ella/usted abominó, nosotros/nosotras abominamos, vosotros/vosotras abominasteis, ellos/ellas/ustedes abominaron
Particípioabominado
abominando

EN: abhorring · ES: abominando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abominar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Abominando - Dicio
EN
↗ Abhor Definition & Meaning
EN
↗ ABHOR | English meaning
ES
↗ Abominar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abominar - WordReference