O que significa "aborrecem-se" em inglês e espanhol?

"aborrecem-se" significa "get bored" em inglês e "aburrirse" em espanhol.

Como usar "aborrecem-se" em uma frase?

Sentir tédio, enfado ou impaciência; ficar entediado.

aborrecem-se

Inglês

get bored(verb phrase)

Flexões

get boredgets boredgot boredgetting bored

Exemplos de uso

"They get bored easily with long conversations."→ "Eles se aborrecem facilmente com conversas longas."

"Children get bored easily when they have nothing to do."→ "Crianças aborrecem-se facilmente quando não têm nada para fazer."(Nota sobre a facilidade com que crianças demonstram tédio.)↗ Comportamento Infantil

"I'm getting bored with this movie."→ "Estou a ficar entediado com este filme."(Expressão de desinteresse durante uma atividade.)↗ Expressões Comuns

Palavras facilmente confundidas

become tiredlose interestfeel weary

Notas: Enfatiza a sensação de tédio ou falta de interesse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

become weary·lose interest

become weary: Indica um cansaço mental ou tédio mais profundo.lose interest: Foca na perda de engajamento, que pode levar ao aborrecimento.

Antônimos

be entertained·be engaged

Regência e colocações

get bored with something

He got bored with the lecture.

Indica a causa do tédio.

get bored of something

They got bored of the game.

Usado de forma similar a 'with'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'get bored' em inglês descreve o estado de sentir tédio, enfado ou impaciência. É uma forma comum de expressar a falta de interesse ou estímulo em uma situação. A estrutura 'get + adjetivo' é típica em inglês para descrever a mudança de estado.

Conjugação verbal

Infinitivoto get bored

Presenteget bored / gets bored

Passadogot bored

Particípiogotten bored / got bored

Gerúndiogetting bored

Espanhol

aburrirse(verbo pronominal)

Flexões

aburroaburresaburreaburrimosaburrísaburren

Exemplos de uso

"Ellos se aburren fácilmente con conversaciones largas."→ "Eles se aborrecem facilmente com conversas longas."(Indica o estado de estar entediado.)

"Los niños se aburren fácilmente cuando no tienen nada que hacer."→ "As crianças aborrecem-se facilmente quando não têm nada para fazer."(Nota sobre a facilidade com que crianças demonstram tédio.)↗ Comportamento Infantil

"Me aburrí esperando el autobús."→ "Fiquei entediado esperando o ônibus."(Situação comum de tédio em espera.)↗ Situações Cotidianas

Palavras facilmente confundidas

cansarsefastidiarsedesinteresarse

Notas: Refere-se à sensação de tédio ou enfado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entretenerse·interesarse

entretenerse: Oposto de aborrecer-se; estar ocupado de forma agradável.interesarse: Demonstrar curiosidade e engajamento.

Antônimos

divertirse·entretenerse

Regência e colocações

aburrirse de algo

Me aburro de la rutina.

Indica a causa do aborrecimento.

aburrirse con algo

Se aburrió con la clase.

Usado de forma similar a 'de'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aburrirse' em espanhol é o equivalente direto de 'aborrecer-se' em português. Descreve o estado de sentir tédio, enfado ou falta de interesse. É um verbo pronominal, o que significa que a ação reflete sobre o próprio sujeito. É amplamente utilizado em todos os registros da língua.