aborrecem-se
Significado de aborrecem-se
Sentir tédio, enfado ou impaciência; ficar entediado.
Significados de aborrecem-se
verbo pronominal
Sentir tédio, enfado ou impaciência; ficar entediado.
"Eles se aborrecem facilmente com conversas longas."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de descontentamento ou falta de interesse.
💡 A forma 'aborrecem-se' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo pronominal 'aborrecer-se'.
Origem da palavra aborrecem-se
Linha do tempo de aborrecem-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'abhorrescere', que significa 'sentir horror', 'repugnar', 'evitar'. Inicialmente, o verbo 'aborrecer' referia-se a um sentimento forte de aversão ou repulsa.
Origem
Do latim 'abhorrescere', composto por 'ab-' (afastamento, separação) e 'horrere' (arrepiar-se, ter pavor, sentir horror). A ideia original é de um afastamento causado por horror ou repulsa.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa já indicam o uso do verbo com o sentido de aversão e repulsa. A forma pronominal 'aborrecer-se' se desenvolve posteriormente.
Evolução do Sentido: De Repulsa a Tédio
Idade Média e Renascimento - O sentido de aversão e repulsa se mantém. Século XVII e XVIII - Começa a surgir o sentido de 'causar enfado', 'entristecer', 'desgostar'. O foco se desloca da repulsa ativa para um estado de descontentamento passivo.
Traduções de aborrecem-se
Espanhol
Inglês
Sentir tédio, enfado ou impaciência; ficar entediado.
A história viva das palavras