PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aborrecendo

InglêsInglês

boring(adjective)

Flexões

boring
Exemplos de uso
"The long movie was boring me."→ "O filme longo estava me aborrecendo."
"The lecture bored the students."→ "A palestra aborreceu os estudantes."(Nota de registo sobre o uso de 'bore' como verbo transitivo.)↗ Bore - Cambridge Dictionary
"She was bored with the game."→ "Ela estava entediada com o jogo."(Nota de registo sobre o uso de 'bored' como adjetivo, indicando o estado de tédio.)↗ Bored - Merriam-Webster
"This is a boring book."→ "Este é um livro chato."(Describes something that causes boredom.)↗ Adjective 'boring' usage

Palavras facilmente confundidas

boredboredomtedious

Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'causar tédio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tedious·uninteresting·monotonous

tedious: Descreve algo que causa tédio pela sua duração ou monotonia.uninteresting: Enfatiza mais a irritação ou o desagrado causado.monotonous: Characterized by a single tone or pitch; lacking variety.

Antônimos

interesting·exciting·stimulating

Regência e colocações

to bore someone

The endless meeting bored everyone.

Verbo transitivo direto

to be bored with/by something

He's bored with the routine.

Expressão adjetival, frequentemente seguida por 'with' ou 'by'

boring + noun

a boring conversation

Adjective modifying a noun.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'boring' (adjetivo) descreve algo que causa tédio, enquanto 'bored' (adjetivo) descreve o estado de sentir tédio. O verbo 'to bore' significa causar tédio. A tradução para o português pode variar entre 'aborrecido(a)', 'entediado(a)', 'chato(a)' (para o adjetivo) e 'aborrecer', 'entediar' (para o verbo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto bore
Presentebore / bores
Passadobored
Particípiobored
Gerúndioboring

EspanholEspanhol

aburriendo(gerundio)

Flexões

aburriendo
Exemplos de uso
"La película larga me estaba aburriendo."→ "O filme longo estava me aborrecendo."(Gerúndio do verbo 'aburrir', que significa aborrecer ou entediar.)
"La película aburrió a los niños."→ "O filme aborreceu as crianças."(Nota em português sobre o uso de 'aburrir' como verbo transitivo.)↗ Aburrir - Dicionário da língua espanhola
"Estoy aburrido de esperar."→ "Estou entediado de esperar."(Nota em português sobre a expressão 'estar aburrido de'.)↗ Aburrido - WordReference
"El discurso está aburriendo a la audiencia."→ "O discurso está aborrecendo a audiência."(Ejemplo del gerundio 'aburriendo' en uso.)↗ Uso de 'aburriendo' como gerundio

Palavras facilmente confundidas

aburridoaburrimientotedioso

Notas: Tradução direta do gerúndio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tedioso·monótono

tedioso: Descreve algo que causa tédio pela sua duração ou monotonia.monótono: Caracterizado pela falta de variedade ou mudança.

Antônimos

interesante·emocionante

Regência e colocações

aburrir a alguien

La larga espera aburrió a los pasajeros.

Verbo transitivo direto.

aburrirse de algo

Se aburrió de la misma rutina.

Verbo pronominal, seguido da preposição 'de'.

estar aburrido/a

El niño está aburrido.

Indica el estado de sentir aburrimiento.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'aburriendo' corresponde ao gerúndio português 'aborrecendo' ou 'entediando'. É usado para descrever a ação de causar tédio ou o estado de sentir tédio em andamento. A distinção entre causar e sentir o tédio é feita pelo contexto.

Conjugação verbal

Presenteaburro, aburres, aburre, aburrimos, aburrís, aburren
Pretéritoaburrí, aburriste, aburrió, aburrimos, aburristeis, aburrieron
Particípioaburrido
aborrecendo

EN: boring · ES: aburriendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aborrecer - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Boring - Cambridge Dictionary
EN
↗ Boring - Merriam-Webster
ES
↗ Aburrir - Dicionário da língua espanhola