O que significa "abotoadura" em inglês e espanhol?

"abotoadura" significa "cufflink" em inglês e "gemelo" em espanhol.

Como usar "abotoadura" em uma frase?

Botão decorativo ou peça usada para prender punhos de camisa.

abotoadura

Inglês

cufflink(substantivo)

Flexões

cufflinks

Exemplos de uso

"He wore a dress shirt with gold cufflinks."→ "Ele usava uma camisa social com abotoaduras de ouro."

"He wore a dress shirt with silver cufflinks."→ "Ele usava uma camisa social com abotoaduras de prata."(Descrição de vestimenta formal masculina.)↗ Descrição de vestimenta

"The cufflinks were a wedding gift."→ "As abotoaduras eram um presente de casamento."(Contexto de presentes e ocasiões especiais.)↗ Presentes de casamento

Palavras facilmente confundidas

buttonstudfastener

Notas: Refere-se primariamente ao botão decorativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stud·button

stud: Termo principal em português.button: Sinônimo comum no Brasil.

Regência e colocações

wear cufflinks

He likes to wear cufflinks on special occasions.

Verbo 'usar' seguido diretamente pelo substantivo.

fasten with cufflinks

You need cufflinks to fasten French cuffs.

Indica a função do item.

Contexto cultural e nuances

A abotoadura é um acessório de moda masculina associado a trajes formais e de gala. No Brasil, seu uso é menos frequente no dia a dia, sendo reservado para eventos como casamentos, formaturas e ocasiões corporativas de alto nível. A escolha do material e do design pode refletir o status social e o gosto pessoal do usuário.

Espanhol

gemelo(substantivo masculino)

Flexões

gemelos

Exemplos de uso

"Llevaba una camisa de vestir con gemelos de oro."→ "Ele usava uma camisa social com abotoaduras de ouro."(Uso comum para o botão decorativo.)

"Él llevaba una camisa de vestir con gemelos de plata."→ "Ele usava uma camisa social com abotoaduras de prata."(Descrição de vestimenta formal masculina.)↗ Descrição de vestimenta

"Los gemelos eran un regalo de bodas."→ "As abotoaduras eram um presente de casamento."(Contexto de presentes e ocasiões especiais.)↗ Presentes de casamento

Palavras facilmente confundidas

botónbrocheprendedor

Notas: Refere-se primariamente ao botão decorativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

botón de puño·botón

botón de puño: Termo principal em português.botón: Sinônimo comum no Brasil.

Regência e colocações

llevar gemelos

A él le gusta llevar gemelos en ocasiones especiales.

Verbo 'usar' seguido diretamente pelo substantivo.

abrochar con gemelos

Necesitas gemelos para abrochar puños franceses.

Indica a função do item.

Contexto cultural e nuances

O gemelo é um acessório de moda masculina associado a trajes formais e de gala. No Brasil, seu uso é menos frequente no dia a dia, sendo reservado para eventos como casamentos, formaturas e ocasiões corporativas de alto nível. A escolha do material e do design pode refletir o status social e o gosto pessoal do usuário.

abotoadura

EN: cufflink · ES: gemelo