abotoadura
Significado de abotoadura
Botão decorativo ou peça usada para prender punhos de camisa.
Compartilhar
substantivo feminino
Botão pequeno e geralmente ornamentado, usado em pares para fechar punhos de camisas ou como adorno.
"Ele usava uma camisa social com abotoaduras de ouro."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em vestuário formal e social.
substantivo feminino
A casa ou o buraco onde se encaixa o botão, especialmente em punhos de camisa.
"A abotoadura da camisa estava um pouco larga."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que o sentido de botão decorativo.
💡 O termo é mais frequentemente associado ao botão decorativo do que à casa onde ele se encaixa.
Origem da palavra abotoadura
Linha do tempo de abotoadura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'abotoadura' deriva do francês 'bouton', que significa botão, e este, por sua vez, tem origem no latim 'bottōnem', diminutivo de 'bota', referindo-se a um pequeno recipiente ou protuberância. A terminação '-adura' em português indica ação ou resultado de algo, ligando-se à função de abotoar.
Origem
Derivação do francês 'bouton' (botão), com origem no latim 'bottōnem'. A terminação '-adura' em português indica a ação ou o resultado de abotoar.
Momentos Culturais
Continua sendo um símbolo de status e formalidade, especialmente em ambientes corporativos e cerimônias.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'abotoadura' surge em português para designar o acessório utilizado para fechar punhos de camisas, especialmente em trajes formais. Sua adoção acompanha a popularização de camisas com punhos que requerem abotoaduras, em detrimento de botões fixos.
Traduções de abotoadura
Espanhol
Flexões mais comuns: gemelos
Notas: Refere-se primariamente ao botão decorativo.
Inglês
Flexões mais comuns: cufflinks
Notas: Refere-se primariamente ao botão decorativo.
Botão decorativo ou peça usada para prender punhos de camisa.
A história viva das palavras