O que significa "adiantar" em inglês e espanhol?

"adiantar" significa "advance" em inglês e "adelantar" em espanhol.

Como usar "adiantar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'adiantar'.

adiantar

Inglês

advance(verb)

Flexões

advancesadvancingadvanced

Exemplos de uso

"You advance the work ahead of schedule."→ "Tu adiantas o trabalho com antecedência."

"You can advance the payment, please?"(Solicitação para realizar um pagamento antes do prazo.)↗ Solicitação de pagamento antecipado

"The movie advanced the main plot right at the beginning."(Referindo-se ao desenvolvimento rápido de uma história ou evento.)↗ Desenvolvimento de enredo

"He mentioned he would arrive late."(Informar algo previamente.)↗ Informação prévia

Palavras facilmente confundidas

progressforwardproceedpromote

Notas: Principal tradução para o sentido de progredir ou antecipar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·forward·anticipate

progress: Indica movimento para frente ou desenvolvimento.forward: Mover ou enviar algo para um ponto mais distante.anticipate: Esperar ou prever; fazer algo antes do esperado.

Antônimos

delay·postpone

Regência e colocações

advance something

We need to advance the project deadline.

Transitivo.

advance to a position

The troops advanced to the enemy lines.

Intransitivo.

advance on/upon someone/something

The protesters advanced on the parliament building.

Intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'advance' abrange significados relacionados a mover-se para frente, progredir ou pagar/fazer algo antes do devido. Pode ser usado em contextos de movimento físico, desenvolvimento, transações financeiras e comunicação. As nuances frequentemente dependem da preposição ou do objeto usado com ele.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance

Presenteadvance(s)

Passadoadvanced

Particípioadvanced

Gerúndioadvancing

Espanhol

adelantar(verbo)

Flexões

adelantasadelantandoadelantado

Exemplos de uso

"Tú adelantas el trabajo con antelación."→ "Tu adiantas o trabalho com antecedência."(Usado para indicar progresso ou antecipação.)

"Puedes adelantar el pago, por favor?"→ "You can advance the payment, please?"(Solicitação para realizar um pagamento antes do prazo.)↗ Solicitação de pagamento antecipado

"La película adelantó la trama principal al principio."→ "The movie advanced the main plot right at the beginning."(Referindo-se ao desenvolvimento rápido de uma história ou evento.)↗ Desenvolvimento de enredo

"Él adelantó que llegaría tarde."→ "He mentioned he would arrive late."(Informar algo previamente.)↗ Informação prévia

Palavras facilmente confundidas

avanzaranticiparprogresar

Notas: Principal tradução para o sentido de progredir ou antecipar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avanzar·anticipar·progresar

avanzar: Usado para progresso físico ou temporal.anticipar: Fazer algo antes do tempo previsto.progresar: Continuar um movimento ou ação.

Antônimos

retrasar·aplazar

Regência e colocações

adelantar algo

Adelanta el informe para mañana.

Transitivo direto.

adelantarse a algo/alguien

El equipo se adelantó a sus rivales en la clasificación.

Pronominal, transitivo indireto.

adelantar por la izquierda

En esta carretera, no se puede adelantar por la izquierda.

Referido a veículos.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adelantar' tem significados semelhantes a 'adiantar' em português e 'advance' em inglês, cobrindo o avanço físico, o progresso temporal, a antecipação de pagamentos ou informações e o resumo de conteúdo. A forma pronominal 'adelantarse' é comum para indicar que alguém se adianta a outros.