PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admitirem

InglêsInglês

to admit(verbo)

Flexões

admitadmitsadmittedadmitting
Exemplos de uso
"If they admit their mistake, we can move forward."→ "Se eles admitirem o erro, poderemos seguir em frente."
"They had to admit defeat."→ "Eles tiveram que admitir a derrota."(Nota sobre o uso de 'admit' com objeto direto em inglês.)↗ Admitir
"She admitted that she had lied."→ "Ela admitiu que tinha mentido."(Nota sobre o uso de 'admit' seguido de 'that' + oração em inglês.)↗ Admitir
"He was admitted to the hospital."→ "Ele foi admitido no hospital."(Register note: Passive voice usage, meaning 'allowed to enter'.)↗ Admit

Palavras facilmente confundidas

allowconfessacknowledgeaccept

Notas: A forma 'admitirem' corresponde a 'to admit' no futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to confess·to acknowledge·to allow entry

to confess: Usado frequentemente para admitir culpa ou erro.to acknowledge: Implica reconhecer a existência ou veracidade de algo.to allow entry: Used in contexts like admitting someone to a place or institution.

Antônimos

to deny·to reject·to exclude

Regência e colocações

admit something

He admitted his fault.

Regência com objeto direto.

admit that + clause

They admitted that they were wrong.

Regência com conjunção integrante.

admit to + noun/gerund

She admitted to stealing the money.

Regência com preposição 'to'.

be admitted to/into

He was admitted to the hospital.

Used in the passive voice for entry.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to admit' em inglês é bastante versátil. Pode significar permitir a entrada ('admit a person to a club'), reconhecer a verdade de algo ('admit a mistake'), confessar ('admit to a crime'), ou aceitar algo como válido ('admit the possibility'). A nuance pode variar dependendo da preposição ou construção que o segue.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
PresenteI admit, you admit, he/she/it admits, we admit, you admit, they admit
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admitir(verbo)

Flexões

admitoadmitesadmiteadmitimosadmitísadmiten
Exemplos de uso
"Si admiten el error, podremos seguir adelante."→ "Se eles admitirem o erro, poderemos seguir em frente."(Usado para reconhecer ou permitir.)
"Tuvieron que admitir la derrota."→ "Tuvieron que admitir a derrota."(Nota sobre o uso de 'admitir' com objeto direto em espanhol.)↗ Admitir
"Admitieron que estaban equivocados."→ "Admitiram que estavam equivocados."(Nota sobre o uso de 'admitir' seguido de 'que' + oração em espanhol.)↗ Admitir
"Se admiten mascotas."→ "São admitidos animais de estimação."(Uso en voz pasiva refleja.)↗ Admitir

Palavras facilmente confundidas

permitiraceptarconfesarreconocer

Notas: A forma 'admitirem' corresponde a 'admitir' no futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conceder·reconocer·permitir

conceder: Usado quando se admite algo com relutância ou após uma discussão.reconocer: Implica aceitar a verdade ou existência de algo.permitir: En el sentido de dejar entrar o aceptar.

Antônimos

negar·rechazar·prohibir

Regência e colocações

admitir algo

Admitió su error.

Regência com objeto direto.

admitir que + oración

Admitieron que no tenían razón.

Regência com conjunção integrante.

admitir + infinitivo

No admitió haberlo hecho.

Regência com infinitivo.

se admiten + sustantivo

Se admiten mascotas.

Uso en pasiva refleja.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admitir' em espanhol, assim como em português, tem um leque de significados que incluem permitir a entrada, reconhecer a veracidade de algo, confessar ou tolerar. A regência verbal pode variar dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo admito, tú admites, él/ella admite, nosotros admitimos, vosotros admitís, ellos/ellas admiten
Pretéritoyo admití, tú admitiste, él/ella admitió, nosotros admitimos, vosotros admitisteis, ellos/ellas admitieron
Particípioadmitido
admitirem

EN: to admit · ES: admitir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admitir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Verbo Admitir
EN
↗ ADMIT | English meaning
EN
↗ Admit Definition & Meaning
ES
↗ Admitir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ admitir - Traducción en español - WordReference.com