O que significa "adotar" em inglês e espanhol?

"adotar" significa "adopts" em inglês e "adopta" em espanhol.

adotar

Inglês

adopts(verb (3rd person singular present))

Flexões

adoptadoptingadopted

Exemplos de uso

"He adopts a new policy."→ "Ele adota uma nova política."

"She adopts a child from Brazil."→ "Ela adota uma criança do Brasil."(Ação de tomar para si uma criança para criá-la como filha.)↗ Adoção internacional

"The company adopts new technologies."→ "A empresa adota novas tecnologias."(Implementar ou passar a usar algo novo.)↗ Inovação empresarial

"He adopts a calm demeanor."→ "Ele adota uma postura calma."(Assumir um comportamento ou atitude.)↗ Comportamento humano

Palavras facilmente confundidas

adaptsadoptsadopts

Notas: A forma 'adopts' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

takes on·embraces·accepts

takes on: Assume responsabilidade ou encargo.embraces: Aceita ou apoia entusiasticamente.accepts: Concorda em receber ou aceitar.

Antônimos

rejects·abandons·renounces

Regência e colocações

adopts something

The committee adopts the proposal.

O verbo é transitivo direto.

adopts someone as something

The king adopts him as his heir.

Indica o papel ou status atribuído.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adopts' (terceira pessoa do singular do presente simples) em inglês é usada para descrever ações habituais ou fatos. No contexto de adoção de crianças, é um termo legal e socialmente significativo. Em relação a ideias ou tecnologias, indica a incorporação e uso. A nuance pode variar de um ato formal e legal a uma decisão prática de implementação.

Conjugação verbal

Infinitivoto adopt

Presenteadopts

Passadoadopted

Particípioadopted

Gerúndioadopting

Espanhol

adopta(verbo (3ª persona singular presente))

Flexões

adoptaradoptandoadoptado

Exemplos de uso

"Él adopta un nuevo perro."→ "Ele adota um novo cachorro."(Indica a ação de tomar algo ou alguém como próprio.)

"Ella adopta un niño de Brasil."→ "Ela adota uma criança do Brasil."(Ato legal e emocional de tomar uma criança para a família.)↗ Adoção de crianças

"La empresa adopta nuevas tecnologías."→ "A empresa adota novas tecnologias."(Implementação ou integração de novos avanços tecnológicos.)↗ Adoção tecnológica

"Él adopta una actitud calmada."→ "Ele adota uma postura calma."(Cultivar ou apresentar uma atitude ou comportamento específico.)↗ Padrões de comportamento

Palavras facilmente confundidas

adaptaadoptaadopta

Notas: A forma 'adopta' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asume·abraza·acepta

asume: Assume responsabilidade ou uma tarefa.abraza: Aceita ou apoia com vontade e entusiasmo.acepta: Concorda em receber ou aceitar algo oferecido.

Antônimos

rechaza·abandona·repudia

Regência e colocações

adopta algo

El comité adopta la propuesta.

Comumente seguido por um objeto direto.

adopta a alguien como algo

El rey lo adopta como su heredero.

Indica o papel ou status atribuído.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adopta' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) em espanhol é usada para descrever ações habituais, fatos ou verdades gerais. No contexto familiar, refere-se ao processo formal de tomar uma criança ou animal de estimação. Em negócios e tecnologia, significa a implementação ou aceitação de novos métodos ou sistemas. O significado pode variar de um compromisso pessoal profundo a uma decisão estratégica.