adotar
Significado de adotar
Forma do verbo 'adotar'.
Significados de adotar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo adotar. Significa tomar para si, aceitar, assumir.
"Ele adota um novo cachorro todo ano."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tomar algo ou alguém como seu, ou de aceitar algo.
verbo
3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo adotar. Significa dar permissão para que algo seja aceito ou seguido.
"Adote esta nova política imediatamente."
Informal:
Nota: Usado para instruir alguém a aceitar ou implementar algo.
💡 A palavra 'adotar' é uma forma conjugada do verbo 'adotar', que possui diversos significados relacionados a aceitação, assunção e permissão.
Origem da palavra adotar
Linha do tempo de adotar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'adoptare', que significa 'escolher para si', 'receber como filho', 'apropriar-se'. O verbo latino é formado por 'ad-' (para, em direção a) e 'optare' (escolher, desejar). A palavra entrou no português arcaico com o sentido de tomar algo para si, especialmente no contexto legal e familiar.
Origem
Do latim 'adoptare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'optare' (escolher, desejar). Originalmente, significava escolher para si, tomar como próprio, especialmente no sentido de filiação.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e literários do português arcaico, com o sentido de tomar para si ou receber como filho.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - O verbo 'adotar' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances. É amplamente utilizado em contextos sociais (adoção de crianças), legais (adoção de leis, políticas), pessoais (adotar um estilo de vida, um animal de estimação) e corporativos (adotar novas tecnologias, metodologias). A palavra é formal e dicionarizada, presente em todos os registros da língua portuguesa.
Traduções de adotar
Inglês
Espanhol
Forma do verbo 'adotar'.
A história viva das palavras