O que significa "agastar-se" em inglês e espanhol?

"agastar-se" significa "to get annoyed" em inglês e "enfadarse" em espanhol.

Como usar "agastar-se" em uma frase?

Ficar irritado, zangado ou contrariado.

agastar-se

Inglês

to get annoyed(verb)

Flexões

get annoyedgets annoyedgot annoyedgetting annoyed

Exemplos de uso

"He got annoyed by the delay."→ "Ele se agastou com a demora."

"He got annoyed with the flight delay."(Expressão de irritação devido a um atraso.)↗ Agastar-se

"Don't get annoyed by small things, learn to relax."(Conselho para evitar aborrecimentos desnecessários.)↗ Agastar-se

Palavras facilmente confundidas

to get irritatedto get upsetto get angry

Notas: É uma tradução comum para o sentido de ficar irritado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to get irritated·to get bothered·to get upset

to get irritated: Expressa um grau de aborrecimento ou zanga.to get bothered: Indica tédio ou contrariedade.to get upset: Sentir-se contrariado ou desapontado.

Antônimos

to calm down·to be pleased

Regência e colocações

get annoyed with someone/something

She got annoyed with the criticism.

Indica a causa da irritação.

get annoyed at something

He got annoyed at being ignored.

Indica o motivo do aborrecimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to get annoyed' em inglês corresponde à ideia de ficar irritado ou aborrecido. É uma forma comum de expressar descontentamento com algo ou alguém, geralmente em situações de menor gravidade. A sua utilização é bastante flexível em termos de registo.

Conjugação verbal

Infinitivoto get annoyed

PresenteI get annoyed

PassadoI got annoyed

Particípiogot annoyed

Gerúndiogetting annoyed

Espanhol

enfadarse(verbo)

Flexões

enfadarsese enfadase enfadóenfadándose

Exemplos de uso

"Él se enfadó por la demora."→ "Ele se agastou com a demora."(Indica irritação ou aborrecimento.)

"Él se enfadó con la demora del vuelo."→ "He got annoyed with the flight delay."(Expressão de irritação devido a um atraso.)↗ Agastar-se

"No te enfades por cosas pequeñas, aprende a relajarte."→ "Don't get annoyed by small things, learn to relax."(Conselho para evitar aborrecimentos desnecessários.)↗ Agastar-se

Palavras facilmente confundidas

irritarseenojarsemolestarse

Notas: Tradução direta para o sentido de ficar irritado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritarse·molestarse·enojarse

irritarse: Expressa um grau de aborrecimento ou zanga.molestarse: Indica tédio ou contrariedade.enojarse: Sentir-se contrariado ou desapontado.

Antônimos

calmarse·complacerse

Regência e colocações

enfadarse con alguien/algo

Ella se enfadó con la crítica.

Indica a causa da irritação.

enfadarse por algo

Él se enfadó por ser ignorado.

Indica o motivo do aborrecimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'enfadarse' para o português do Brasil pode ser 'agastar-se', 'irritar-se' ou 'aborrecer-se', dependendo do contexto e da intensidade da emoção. 'Agastar-se' é uma opção válida para expressar um estado de contrariedade ou leve irritação.