PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

age

InglêsInglês

age(verb)

Flexões

agesagedaging
Exemplos de uso
"He will age like fine wine."→ "Ele vai envelhecer como um bom vinho."
"The aging population presents new challenges."→ "O processo de envelhecimento é inevitável."(Nota sobre o uso de 'aging' como adjetivo ou gerúndio.)↗ O Processo de Envelhecer
"You have to reach the age of 18 to buy alcohol."→ "Você tem que atingir a idade de 18 anos para comprar álcool."(Referring to a specific age as a requirement.)↗ Legal Age Requirements

Palavras facilmente confundidas

wageedgeragestage

Notas: Forma verbal do verbo 'to age'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

years·period of life

years: Substantivo correspondente a 'age' (noun).period of life: Outro substantivo comum para 'age'.

Antônimos

youth

Regência e colocações

age + [preposition]

He is of age.

Uso comum como substantivo para perguntar a idade.

age + [number] + years

She is 10 years of age.

Indica que alguém atingiu a idade legal para algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'age' em inglês pode ser tanto verbo quanto substantivo. Como substantivo, refere-se à idade de uma pessoa ou coisa. Como verbo, descreve o processo de envelhecer. A forma 'aging' é frequentemente usada como adjetivo (aging population) ou gerúndio.

Conjugação verbal

Infinitivoto age
Presenteage(s)
Passadoaged
Particípioaged
Gerúndioaging

EspanholEspanhol

envejecer(verbo)

Flexões

envejeceenvejecióenvejeciendo
Exemplos de uso
"El tiempo hace envejecer a las personas."→ "O tempo faz as pessoas envelhecerem."(Equivalente direto para o verbo 'to age'.)
"El tiempo hace envejecer a todos."→ "O tempo faz envelhecer a todos."(Referindo-se ao efeito do tempo sobre os seres vivos.)↗ Efeitos do Tempo
"Ella no quiere envejecer."→ "Ela não quer envelhecer."(Expressando o desejo de não passar pelo processo de envelhecimento.)↗ Medo de Envelhecer

Palavras facilmente confundidas

emergerelegirenergía

Notas: Verbo que significa envelhecer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

madurar·crecer

madurar: Verbo principal para o conceito de 'to age'.crecer: Pode implicar o passar do tempo e o envelhecimento.

Antônimos

rejuvenecer

Regência e colocações

envejecer + [adverbio]

Envejeció prematuramente debido al estrés.

Advérbios modificam a forma como o envelhecimento ocorre.

envejecer + [preposición]

Comenzaron a envejecer en la treintena.

Preposições podem indicar o período de tempo ou as circunstâncias do envelhecimento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'envejecer' é o verbo padrão para descrever o processo de ficar mais velho. Pode ser usado de forma neutra, positiva (envejecer con gracia) ou negativa (envejecer mal). O conceito de 'ficar velho para algo' também é comum.

Conjugação verbal

Presenteyo envejezco, tú envejeces, él/ella/usted envejece, nosotros/nosotras envejecemos, vosotros/vosotras envejecéis, ellos/ellas/ustedes envejecen
Pretéritoyo envejecí, tú envejeciste, él/ella/usted envejeció, nosotros/nosotras envejecimos, vosotros/vosotras envejecisteis, ellos/ellas/ustedes envejecieron
Particípioenvejecido
age

EN: age · ES: envejecer

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ age - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ AGE | English meaning